尘世-第29章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不觉得在别人的表演中能体验到什么。所以，其实她多数的时间都是用在书本上。
当蒙蒙跟她提起这件事的时候，她的第一个反应就是拒绝。可蒙蒙央求她：“凌落尘，我们赚些外快不好吗？再说了，你就当是锻炼自己了，你不是以后想做翻译工作吗？好吗，好吗，我们一起干吧？赚的钱我们三七分，我七你三，啊，不对，是你三我七，啊……啊，还是不对，反正你多拿就是了！”
落尘经不住蒙蒙拉住她的胳膊乱晃，只好说：“那好，我试试吧。钱的事再说吧。”
“那可不成，楚荆扬跟我说的时候就是利诱，所以我才会答应的。我还指望着拿这钱去孝敬我爷爷，好让他对我刮目相看呢！”蒙蒙说着，摆了个姿势出来，“怎么样，咱也是条好汉，可以自己赚钱了！”
落尘有些无奈，伸手在蒙蒙眼前晃了晃：“等接到活儿，你再展望美好未来吧！蒙蒙，醒醒！”
蒙蒙放下胳膊，转而搂住了落尘：“落尘，你真好，以后我们就是工作伙伴了。能跟喜欢的人一起做喜欢的工作，这就是我的理想。”
这的确是蒙蒙的理想。她的一生从她出生的时候就被安排好了，蒙蒙有时很悲哀地想，爷爷的孙女，爸爸妈妈的女儿，是傻子都能做好的，只要按照他们的意愿做就是了。所以，当楚荆扬提出这个邀请时，蒙蒙几乎是没有考虑就答应了。如果能在剩下的两年时间里和落尘一起做些事情，她觉得这个大学生活就是完美的了。那么，她就有更多的美好回忆去支撑将来的枯燥生活。
落尘好气又好笑，这个楚荆扬也不知道用什么办法煽动了蒙蒙，她怎么都激动成那样了！落尘觉得这无非就是一种兼职，好像不可能靠这个赚很多钱。那时，她还不明白楚荆扬的良苦用心和蒙蒙的欣喜。
他们第一次合作的是丹麦电影《野女孩》，讲述的是一个叫拉鲁斯的小男孩帮助失去父母的女孩汀克寻亲的故事。这是落尘第一次认真地看电影，故事里女孩的遭遇把她深深地吸引了。虽然故事笑料不断，但她最后还是泪眼婆娑。
当时蒙蒙和楚荆扬都在身边，落尘只是无声地落泪。楚荆扬已经看过这部影片很多次了，所以他知道落尘一定会喜欢这个故事，喜欢孩子们的表演的。蒙蒙也是第一次看，她也完全被吸引了，受剧情的感染时哭时笑，毫不掩饰对影片的喜爱。
“楚荆扬，你真行，这样的影片你也能淘到。”
“儿童题材的你们翻译没问题吧？”
“什么话，还有我们绝代双娇办不成的事情吗？”
担心蒙蒙越说越离谱，落尘连忙打断她：“楚荆扬，你大概什么时间要译稿？”
“不着急，第一次你们慢慢做。这是资料费。”楚荆扬拿出一个信封，“你们要买一些字典、相关的书和查一些资料，花销就从这里出吧。还有，你们要注意资料的积累，最好建一个资料库，这样会方便你们以后的工作。”
落尘还想推托，蒙蒙却一把拿过钱：“跟当老板的人客气什么，我们也是为他卖命呀！受他的剥削，我们先尝点儿甜头也是好的。”蒙蒙一转头，“楚荆扬，我们拿了第一笔外快，请你吃饭，赏脸吗？”她挥了挥手里的信封。
楚荆扬不紧不慢：“好啊，走吧，我来请。”然后他小声对蒙蒙说，“别打资料费的主意，你们的钱我会让落尘看着的。吃饭的钱，会从你将来的稿酬里扣除。”不理会蒙蒙的大喊大叫，他径自拉着落尘走了。
落尘的新家并没有原来公寓里的那种视听室，如果她在客厅看的话，会比较分散精力。落尘手边虽然有剧本，但她还是想把演员说的一字一句都听清楚。所以，这段时间落尘和蒙蒙一有空就窝在蒙蒙的宿舍里，那里有楚荆扬新给她们购置的一套家庭影院，也是为了方便她们一起研究和查资料。刚着手时难免有些艰难，落尘自己都觉得没有很好地表达出人物的感觉，更别提做到原汁原味了。
楚荆扬看了看她们的初稿，只是说：“还好，反正只是做字幕，问题不大。你们刚入这个门槛，要慢慢积累。”落尘听得出来他并不满意。
落尘决定重做。倒不是为了面子或者别的什么，落尘只是很喜欢这部电影，希望把它更好地呈现给国内的观众。虽然她知道楚荆扬说得没错，去看原声电影的肯定都有一定的语言基础，字幕只是起辅助作用而已，但她不愿意把这种糟糕的字幕放到广大观众的面前。
对于落尘的决定，蒙蒙没有说什么，她也觉得既然投入了很多的精力，就应该做好。所以，楚荆扬又见到了二稿、三稿，一次比一次贴近人物，翻译的文字更灵动、传神。直到第五稿，楚荆扬配着电影看完，笑着说：“行了。”这已经是三个月以后的事情了。这部电影翻译起来并不是很难，但是看大量的背景资料，捕捉电影的神韵、人物的语言特点，这些是很需要工夫的。这次的努力，为落尘她们打开了一扇门，通往电影殿堂的门。
后来，楚荆扬、落尘、蒙蒙，还有落沙，一起举行了庆功宴。落尘为了这部电影，已经很久没陪落沙出去玩了，每天能抽空看着他学习一会儿，就已经很难得了。所以，当蒙蒙提出要聚会的时候，落尘马上说：“不行，我答应落沙了，翻译结束后要带他出去玩。”
蒙蒙说：“一起吧，不然咱们三个人也注定有个形单影只的，四个人刚刚好。我来打电话。”
落尘并不介意把落沙介绍给蒙蒙和楚荆扬。在这三个月的朝夕相处中，落尘对蒙蒙的认识更进了一步。蒙蒙不是只会疯玩的女孩，她很有思想，见解也很独到，想法又比落尘灵活些，落尘觉得很受启发。她们工作时经常是灵感来自蒙蒙，而落尘能恰如其分地表述出来，所以两个人的合作很愉快，是个相互促进的过程。
楚荆扬一般会很含蓄地表达他的意见，但他觉得不好的时候，绝不会说好。有那么两次，蒙蒙恨恨地要掐他的脖子了，他也只是说“有把握更好嘛”。有时候只是一个字的改动，楚荆扬都会注意到，这让她们觉得，她们的努力受到了尊重。所以，如果说之前朋友的概念有些泛泛，那么现在落尘把他们看做是伙伴，一起经历过一些值得珍惜的事情。她愿意让落沙结识他们，她知道落沙也会喜欢他们。
那个夜晚他们都很轻松、尽兴。落沙因为好奇姐姐的朋友是什么样的人，所以他也不怎么说话，就是听他们讨论问题。蒙蒙还沉浸在完成作品的喜悦中，滔滔不绝地谈论自己的心得，谈论屡次被楚荆扬否决。因为蒙蒙洋相百出，落沙很快就喜欢上了她。
楚荆扬并没有刻意多和落沙聊什么。他问落沙有没有兴趣学习做电影海报，因为极天文化将来的目标是投资拍片，并推广到国际，要起双向交流的桥梁作用。落沙很感兴趣，问了楚荆扬很多问题。楚荆扬说如果他有这个想法，可以找师傅带他。摄影、构图都是万法同宗，何况落沙又学得很杂，对什么都兴趣浓厚，自然很希望接触这个领域。他望着落尘，希望落尘能答应。但落尘摇摇头：“等他上大学以后再说吧。他现在的业余爱好实在太多了。”落尘知道，落沙对由绘画延伸出来的一切都有兴趣，但他似乎并不确定自己将来的目标。很多老师都说落沙有天分，但他反倒不确定自己喜欢什么了。
楚荆扬也没多说什么，只是对落沙说：“你什么时候想了解这方面的情况，都可以跟我联系。当然，前提是你姐姐要同意。”后面这句他是刻意对落尘说的。
饭后，楚荆扬带落尘他们去看赶制出来的样片，之后又和公司的几个后期制作人员举行了庆功酒会。落沙也被这种气氛所感染，开心地和落尘说：“姐，以后你就要译制电影了啊？屏幕上都有你的名字呢，好厉害啊！”
落尘挽起落沙的手臂：“哪有你说得那么厉害。我们只是把人家的作品翻译一下罢了，嗯，就跟话筒、显示器的作用是一样的。但是，也的确是很有趣的工作。”当这部饱含她和蒙蒙辛勤汗水的影片播映的时候，落尘的成就感油然而生，就像给自己喜欢的娃娃穿上自己亲手做的漂亮衣服，有丝得意和满足在里面。
后来，这部影片顺利上映，在业界产生了很大的反响，为极天文化大展拳脚开了个好头。楚荆扬把利润的二分之一拿出来给落尘和蒙蒙作为稿酬，这是个不小的数目。他没给落尘拒绝的机会：“你们用这笔钱成立一个属于你和蒙蒙的工作室，拓展你们的翻译业务，其他方面我会全力支持你们。”
对于落尘的新变化，林绪怎么会毫无察觉呢？他当然会对楚荆扬的越界感到气恼。然而，他更生气的是落尘的不声不响，她完全没有主动告诉他她正在做什么。
不过，在这一点上他是有点儿冤枉落尘了。他们在一起的两年，有什么是能逃得了林绪的法眼的呢？落尘已经习惯了即使不跟他报告他也无所不知的状况了。落尘觉得即使她不说林绪也会第一时间就知道了。而他没说什么，应该就是赞成或者至少是默许她这么做了，所以她才会放开手脚去做。
“我们去哪儿？”看着林绪在环线上面绕了一圈又一圈，落尘终于忍不住问他。
林绪叹了口气，显然已经过了气头：“爷爷让我带你回去吃饭。”
林绪去看过落尘参与制作的电影。他看过后，有些理解落尘为什么会为了这部影片付出那么多心血，但这并不能跟她总是对他的敷衍态度相抵消。
“那现在呢？”落尘牢牢地握紧把手，丝毫不敢放松。
“现在不去了。”林绪不知道为什么总是会很轻易地就被她惹火。看她一副任凭他做主的乖顺的样子，他就火大了。他觉得她表面上老实听话，实际上主意比谁都多。阳奉阴违用在她身上都不合适，因为她连表面文章都不做了。她完全是懒得和他一般见识的样子，哄着他似的。这可让他这一肚子气往哪里撒呀！
二十九 要他的惦念
跟林绪的冷战还没有落下帷幕，落尘就整装待发了。他们系今年要跟旅游英语专业的学生一起实习，地点是亚布力滑雪度假区。由于冬季是那里的旅游旺季，所以这次实习很可能要一直到年后才结束。
亚布力是国内最好的滑雪场，由风车山庄、交通山庄、大青山滑雪场、云鼎山庄、好汉泊雪场组成，华林有时招待外商也会去那里。但落尘一直没去过，她的性格喜静不喜动，本来也不爱运动。
“要去多久？”林绪站在门口，看着落尘收拾行李箱。他刚刚出差回来。
“听蒙蒙说三个月左右吧。”这学期的课已经在十一月底全部结束了，下学期开学考试。因此，到三月份开学，她的时间肯定都会用于实习。
“你自己什么都不知道？”林绪没听说过英语系还要出去实习，而且不是一周两周，而是整整三个月，近一个学期的时间。
“她也是跟上届的学姐打听的。现在只知道去度假区，具体分到哪里都还不知道呢。”
“你别去了，我给你安排实习。”
落尘知道要去实习，心里是有点儿发憷的。突然去外地，还冰天雪地的，不说生活上方便与否，单是那里的气候她的身体就未必适应得了。可实习是有学分、要算成绩的。虽然学校允许自主选择实习地点，但她已经报名了，如果现在再说不去，就显得太特殊了。落尘已经不住校、不参加集体活动了，如果连实习都不参加，实在有点儿说不过去。所以落尘咬咬牙，还是报名了。
“明天就出发了，怎么能说不去就不去啊！”
“那我给你们辅导员打电话吧？”林绪松了松领口。连着几天没好好休息，回来就得知她明天要走，他有点儿措手不及。
落尘走到林绪的面前：“我也不想去的。可全系的同学都去，我怎么能搞特殊呢？”
“你还担心和别人不一样，太突出了吗？”
“这不是担不担心的问题。这次的实习据说特别锻炼人，学校说最好不要错过这次机会。”
“当然锻炼人了，你们都是免费的劳力，怎么会不人尽其用呢？”林绪转身走了。既然落尘不让他管，那他就不管好了。他觉得自己有点儿多管闲事了，只是听尤他说了那么一句，担心她受不了那里的寒冷天气，就赶回来阻止她。
林绪因为有事很快就出去了，晚饭都没有在家里吃。
林绪一走，王妈就开始对着落尘絮叨了：“小姐，你不去不行吗？”王妈和落沙都不愿意让落尘走。他们一个是担心她的身体，一个是单纯地舍不得她。
落尘无奈地笑道：“现在说不去，肯定是不行了。”这次实习又不是她一个人的事情，怎么好变来变去地影响统一安排啊？
“小少爷不想让你去，你就让他安排呗。这有什么不行的。”
“这不是能不能安排的事情，我明明能去的。大家不也都去了吗？我就那么没用，一点儿苦都吃不得？”大家都兴致勃勃地要去，�
