重生之女翻译官-第128章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“从商很累的说。我才不愿意呢。现在这样多好，每天可以接触各种有趣的人，又可以了解很多自己感兴趣的知识。我不知道多喜欢当翻译呢！”
穆晓云说罢，躺了下来，秦卿轻轻给她揉捏着因为看资料而过度劳累的脖子。
“可是翻译其实更累。我之前在非洲，每一次出任务，都必须绞尽脑汁。生怕一个失误就引发外交风波。而且你现在只不过在翻译室里，最多做做交替口译的工作，到奥运会的时候，你坐进黑箱子里就知道了，做翻译官是多么的可怕。所以呢，翻译的黄金年龄大概也就到三十五岁为止了。你最好还是提前想好自己的后路比较好——例如嫁给我就是个不错的选择。”
穆晓云原本怔怔地听着秦卿的话出神，结果听到最后两句又不正经起来了，不由得回过身去捶了他两拳。
秦卿一把抓住她的粉拳就大喊：“谋杀亲夫啦！”
“谁是亲夫了。咱们可是未婚男女关系。”
秦卿舔舔嘴唇，坏坏地笑：“只要有了夫妻之实，我不介意那些虚名的！”
说罢，无视穆晓云的大声抗议，秦卿张开大被，一下子把自己和穆晓云裹进了被中……
一夜激战，穆晓云那美妙的曲线，像水泵一样把秦卿的身体给抽空了。清晨醒来，秦卿眼底通是未退的**。
身心放松的两人，就这样把自己关在穆晓云布置得温馨舒适的宿舍内，除了必要的外出之外，只剩下抵死的缠绵。
除了在卧室之外，在沙发上做过、在浴室里做过、在书桌上做过，站着坐着躺着……都一一尝试过。
上一世的穆晓云，其实对这种事并没有多大兴致。
因为家里到处都是廖丽蓉的眼线，外出又总是处在镁光灯下，长时间的精神紧张，导致回到私人的卧室里也没法完全松弛下来。
在她身上无法得到满足的孙景炀，自然很快就索然无味，转而投向别的那方面功夫更好的女人怀抱。
即使后期，在软性药品和牛郎的双重刺激下，也不过是纯粹体会到些许迷醉的感觉而已。
然而，因为不是和喜欢的人去做这种事，大醉醒来，总会感到无边的空虚。
直到这一世，这个时候，在秦卿的耐心启蒙中。
在情投意合的鱼水之欢中。
穆晓云那久未开启的潜能，才被全部开发出来。
像暗夜的昙花，渺无人烟之中，就绽放出幽幽光华。
……
……
美好的时光总是特别短暂，一个星期后，秦卿就踏上了返回帝都的航班。
而S省外事处这边，由红姐带队，领着几个得力干将，也乘坐同一个航班飞往帝都，准备前往外交部去，支援奥运会。
八月八日，举世瞩目的第二十九届奥运会，在帝都召开。
两千零八个缶昂扬击响，拉开了这个全球盛事的帷幕。
当观众们如痴如醉地欣赏着规模宏大，壮丽奇伟的开幕式时，众多工作人员却犹如一架庞大的机器般，在帝都的各个地方有条不紊地忙碌着。
坐在黑箱子里，穆晓云熟练地操作着仪器，把会场中的解说翻译成英语，再输送给场上的观众。
秦卿说得没错，坐在黑箱子里当同声传译，跟在外事处里的交替口译和笔译完全不一样。因为需要非常快的反应速度——最长不过三到四秒钟；而翻译量又非常巨大——开幕式里一个镜头所包含的所有信息；精神的高度集中和兴奋，即使当晚天气凉爽，也令穆晓云鼻尖上很快沁出细细的汗珠。
黑箱子里，总共坐了三个人：红姐、陈锦州和穆晓云自己。好不容易坚持完自己的那部分，穆晓云已经汗湿重衣。
她一停顿下来，陈锦州就把早已调好频道的话筒，凑到自己嘴边上，比起穆晓云的行云流水连绵不绝，陈锦州的英语，却显得稳重而有力。
据依伊说，他的风格很像BBC某位主持人。对于男翻译来说，这是一项翻译优势。
从一个月前，不，从刚进入外事处开始，他们就在为这次奥运会做准备。
长长的词汇列表，背了一遍又一遍，涉及历史、人文、科技等众多领域的资料，看了一遍又一遍。并且因为是体育盛事，陈锦州和穆晓云，还熟记了众多体育界的专业名词和明星资料，对讲稿进行了N次复述。
当翻译必须知道业界流行的最新语汇，同时也需要根据意译的原则，把所有知识都融会贯通，结合当时的场景，来进行复述。
幸好穆晓云和陈锦州都已经有过同声传译的经验，尽管不多，可也足以让他们不怯场。红姐听到自己的两名手下有条不紊地工作者，欣慰的笑容，不知不觉地浮上她嘴边。
而这一切，只不过是个开始。
第九十六章黑手党教父【手打VIP】
奥运会开始，S省外事处的红姐、陈锦州和穆晓云，有幸作为支援的翻译，前来参加这一场集全国之力去举办的这次体育盛会。
在开幕式开始之前，红姐就带着穆晓云和陈锦州，坐进了属于他们的黑箱子里，开始了对开幕式的翻译工作。连续一个多月以来的没日没夜的加班整理资料，背诵，练习，养兵千日用兵一时，就是如此。
在开幕式上，穆晓云和陈锦州表现出色，顺利地完成了任务。
红姐眼看两个爱徒潜力无限，也是欣慰非常。
“长江后浪推前浪，果然是后生可畏啊。”
而这个开幕式，只不过是个开始。
根据奥组委国际联络部所提供的奥运会事务日程表，在接下来的奥运会和残运会中，将会有多达二千个场次的国际会议和赛后新闻发布会。
这些会议，都需要由本国为国际媒体们提供专业同声传也和交替口译的服务，同时，还有大量的新闻稿件需要进行笔译公告全球。
“啊啊，接下来可有的忙了。希望奖金可以丰厚一点……”
红姐这样想着，陈锦州已经停下来了，她于是调整话筒，接上陈锦州的空隙。
等到长达数小时的奥运会开幕式结束后，S省三人组今天的任务，也告一段落了。不过，也仅仅是口译部分任务结束而已。
在奥运村里稍微吃了一点夜宵，补充体能之后，红姐又交给形同虚脱的两人一人一份笔译的稿子，并且要求一个小时后交稿。只折腾得穆晓云和陈锦州差点过劳死在奥运村里。
总算按时交好了笔译的稿件。穆晓云才有时间打电话给秦卿。
结果一打之下，不通。
再打，收到的却是语音信箱。
“对不起，我现在不方便接听电话，请你留下你的留言，我稍后会回复你。”
听说涉外安全事务司这次除了浸透了奥运的安保工作之外，还肩负着反恐的任务。执行这类任务，照例是要上交所有通讯工具的。
这么说，秦卿又身处危险中了吗？
“不会的，他好歹还是司长呢。怎么也不能让司长陷入危险啊。”穆晓云这样安慰着自己，挂掉电话，转身回房休息。
第二天，就是本国的优势项目射击。
都是在进入外事处之前，受过专业训练的人。穆晓云和陈锦州，对射击这项运动都不算陌生了。不过，运动射击和实战射击毕竟还是有很大不同，所以他们在前一天晚上接到任务的时候，还是下了很大的功夫去准备。
因为本国选手很有可能会获得这枚金牌，一大早，场馆内就坐满了观众。酷爱运动的陈锦州看着热情高涨的观众们，兴奋地对穆晓云说：“好像连我都兴奋起来了呢！实在太了不起了，这次运动会。”
穆晓云笑眯眯地说：“你这么松懈，小心等会儿翻译出错。”
说罢，她就戴上耳机，进入黑箱子了。
“我怎么可能！好歹我也是男人啊，对运动有点儿激情不是正常吗！”陈锦州大声抗议着，也跟着进了去。
事实证明，比赛现场的翻译，比开幕式要轻松太多了。毕竟有很多动作是跨越了语言的界限，一眼就能看出来的。
穆晓云和陈锦州需要做的，只不过是把大家都懂的事情，用英文快速准确地表达出来就OK了。
顺利完成任务后，非常遗憾地，中国队没有获得金牌。捷克美女、雅典奥运会铜牌得主卡—埃蒙斯用近乎完美的表现，以５０３点５环破奥运会纪录的成绩夺冠。
带着失落地看着领奖台上，和丈夫拥吻的埃蒙斯，穆晓云嘟起了嘴巴。
“真是可惜啊……不过这个冠军真漂亮。射击队都出美女呢。”
“是啊，杜丽长得也很不错。”陈锦州也沮丧，虽然职业特点决定他们不能带有任何情绪地工作，但是工作之余的时间，也就适当放松了，“她老公不就是那个脱靶的埃蒙斯嘛？”
“是啊。雅典奥运会我也看了，大帅哥啊，可惜啊。”
“什么大帅哥啊，你是来工作还是来看比赛呢。可要有点专业精神。”
低沉而略带笑意的第三个声音，在穆晓云、陈锦州身后响起。
穆晓云回过头来，又惊又喜：“秦卿！”
西装笔挺，打了领带的秦卿，愈发显得身材高大伟岸，鹤肩猿背。整个人散发着个往日完全不一样的凌厉冷峻的风采，彷如出鞘的长剑。
这种状态的秦卿，穆晓云只见过一次，那就是她跟秦卿再遇时，在S大校庆的会场上，外交部副部长身边，仍然担任同声传译工作的时候。
那时候的秦卿，皮肤黝黑，高鼻深目，嘴唇永远紧紧抿着，眼神锐利如鹰。只需要往那里一站，就成了最凛然不可侵犯的神祗。
“例行巡视到这里来，就来看看你。”秦卿看到穆晓云，露出微笑，“听说你工作表现很不错。看来我不用担心要给你急救了。”
穆晓云小脸涨得通红：“谁要急救了，我才不会那么没出息呢！”
秦卿摸下巴点头：“而且还很精神。”
陈锦州见到秦卿也很高兴，他举起手来跟秦卿打招呼：“秦卿，工作很忙吧！”
“也就是那样，都习惯了。比起脑力劳动的你们，我只是跑跑腿，算不了什么事。”秦卿笑道，“而且，我也不希望我能够有活儿干啊。不然麻烦就大了。”
秦卿负责的是安全事务，如果出点什么“活儿”来给他，那可就够整个国家机器上下喝一壶的了。
穆晓云和陈锦州都笑起来。秦卿拿出两包薄荷糖来给他们：“嗓子干的时候吃点这个。有好处的。”
“秦卿，你特意买过来的吗？”穆晓云颇为觉得不可思议，秦卿带着这两包薄荷糖去巡逻，只为了随时有可能碰面的自己？
“哪里能呀，在门口的小摊上买的。”
凉凉甜甜的薄荷糖差点噎了穆晓云的嗓子，她就知道秦卿不会在工作的时候还那么浪漫……
正翻着白眼，秦卿看看手表说：“我要走了。你们加油。这段时间大家都忙，等到闭幕式后我请大家唱歌。”
“唱歌就免了，还是吃饭吧。”陈锦州对上次见识过的，秦卿那刷子挂刷般的歌喉可是心有余悸。
秦卿笑了笑，转身就要走。穆晓云忽然道：“也太坑爹了吧，薄荷糖里的干燥剂，竟然有这么大包！”
一边说着，一边从薄荷糖里拽出几乎有半个巴掌大，占了整个包装三分之一的一包白色东西出来。
秦卿眼神忽然起了变化，他快步走到穆晓云跟前，低头俯视那包东西。穆晓云见他神情严峻，便知道这包东西有跷蹊。
“陈锦州，你快打开你那包薄荷糖看看。”
陈锦州不敢怠慢，连忙打开了来，果然，他的薄荷糖里，也有这么大的一包东西。
穆晓云问：“秦卿，这是什么？”
秦卿拿起那包东西来，凑到鼻尖嗅了嗅，说：“我不敢断定。但是，似乎是某种炸药的成分。”他抬眼看看大惊失色的两个人，说，“现在的炸药性子都十分的烈，而且并不需要多大分量了。这种炸药，只是这样，不过是普通无害的化学物质而已，但是一旦跟别的粉末产生混合碰撞，就会产生大量的热能，从而引爆。是就连安检也检查不出的一种危险品。”
说到这里，秦卿的神情愈发凝重：“因为——如果单独一包放着的话，它根本就不是危险品！”
他不再耽误时间，调出耳麦来对着那边吩咐道：“我是秦卿。检验科的同志，请到新闻及翻译室来一下。另外，门口有一个卖薄荷糖橄榄仁等包装零食的小贩，请外围巡逻的第一小队前往调查该人。完毕。”
秦卿一边布置工作，穆晓云和陈锦州就把那两包问题薄荷糖小心翼翼地用纸巾包好，递给他。秦卿说完话之后，拿起那两包东西就说：“我要走了。看来还真的有活儿来了。”
穆晓云满面忧色地注视着他，最后点点头说：“你小心一点。”
“我会的。”
秦卿说到这里，忽然低下头去看着她，眼神温柔：“何况，我现在是保护你呀。不卖命怎么行。”
想到穆晓云就在这个场馆里工作，想到自己差一点造成了疏忽，秦卿就一阵阵后怕。
看来，真的有武装恐怖分子，看上这场奥运会了。
这样想着，�
