魏特琳日记-第42章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
学校的工作，并解释难民所的图片。看见这么多女校友很高兴。我还介绍了1938级的学员，提到了教师计划。鲁丝说了一些话，对过去一年校友的情谊和合作表示感谢。
晚上7时30分。在米利肯（Millican）夫人家，我与英纽博士和夫人一起吃晚饭。整个晚上，讲述沦为囚犯的平民们的悲惨故事——这些囚犯的老婆和孩子在南京亟须帮助。尽管看来成效甚微，然而，人们对这件事有了一些认识，而这种认识也许会出乎意料地带来结果。
…
魏特琳日记1938年（六）（9）
…
马吉与罗森博士今晚将乘坐加拿大“女皇号”离开上海。我们在苦难中结下了深厚的友谊，而现在我们却要分手了。
6月27日，星期一阳光灿烂。我感到筋疲力尽，睡得越多，越感到疲劳。经过一夜漫长的解乏的睡眠，我感到烦闷。
今天上午，我从莫里斯家搬到罗伯茨家去住。他们对我比我应得到的要好。两位细心的女主人察觉到了我需要什么。我上午在家指望写点东西，但什么也写不出。
下午5时。我去黄丽明和黄太太家。日本人攻打上海时，黄太太一家曾是藏身于一个干洗店里的难民。拜访黄太太和那些可爱的孩子们真令人愉快。没有什么能阻止中国人民善待朋友的愿望。
我到得很早，回答他们提出的有关南京、他们的老朋友和财产的许多问题。后来，有20多位金陵女子文理学院的校友也来参加，这给了我拜会校友的良机。
在上海，多么容易忘却扬子江流域普遍的苦难和毁灭。在我看来，国民政府不要求更多的自我牺牲和整个国家的参与是不负责任的。甚至每个儿童都应尽力，因为，这么做最终会给人以深厚的民族统一感。
6月28日，星期二当然，在上海的生活很快令人厌倦。我写日记的动力已没有了。今天上午给南京的朋友写信。
下午3时15分。我在红十字医院与医护协会的负责人会面，试图为我们在南京的工作找到一个既体面又有经验的公共健康护士。协会现撤到法租界的老房子里，新的医护中心在使用了6个月后被日本人占领。
下午4时30分。在维多利亚私人疗养院，我参加了一次令人愉悦的茶话会。莉莲·柯克现在是该院的工作人员，她还邀请了弗洛伦斯、鲁丝、丽明和伊娃。
今晚吃饭的客人有克劳德、玛格丽特和豪·帕克斯顿（HallPaxton）。尽管帕克斯顿极不情愿，我们还是从他那儿得知了有关美国军舰“帕奈号”沉没的详细情况。谢天谢地，我没有坐它撤离，因为船上的乘客遭受了两天痛苦的经历。
6月29日，星期三晚上6时，我参加了1927届毕业生的团聚会。18个毕业生中有9个在上海。当我们坐在餐桌旁，聆听隔壁房间喧闹的赌博声和喝酒声时，这使人们不大容易想起轰炸机、战场和苦难。我得承认，南京的生活更适合我。那晚的友谊令人愉悦。
6月30日，星期四今天一天很有意义。
上午11时我与科技协会的平博士见面。他一再感谢金陵女子文理学院对协会的帮助。作为回报，他通过预先写信给科学家们，使我们的人在去四川的路上能得到帮助。
11时45分。我来到设于上海的女子俱乐部执行委员会。他们已给我们今年秋天的手工、家政学校提供了3000美元。
下午5时。米利肯夫人和我与《读卖新闻》社的松间先生会谈。他对查明在南京及芜湖是否有平民沦为囚犯的事真的感兴趣。他也认为许多人已被屠杀。
今晚，梅因（Main）先生和夫人、汤姆森博士和夫人、莱西（Lacy）先生、J·H·孙先生和我，在H·C·陈家做客。这真是情投意合的一群人。我们讨论了一切，从合作问题到皈依天主教，陈先生对此很感兴趣，并积极在俄罗斯推进这一进程。
*第三部分
写了一上午的信。中午在格蕾斯·杨家中吃午餐。她向我讲述了她的身为苏大校长的哥哥和他的学生、教师们的长途跋涉。去年秋天他们在苏州开学，后移到湖州，又搬到皖南的山区，现在到了上海。她说，经常听见他晚上在地板上走来走去，大学校长应承担的责任给了他沉重的压力。
…
魏特琳日记1938年（七）（1）
…
7月1日，星期五写了一上午的信。中午在格蕾斯·杨家中吃午餐。她向我讲述了她的身为苏大校长的哥哥和他的学生、教师们的长途跋涉。去年秋天他们在苏州开学，后移到湖州，又搬到皖南的山区，现在到了上海。她说，经常听见他晚上在地板上走来走去，大学校长应承担的责任给了他沉重的压力。
下午2时～6时。我在金陵女子文理学院校友家，来了大约12人。能有闲暇时间和她们在一起聚会真好。
6时30分，一些老校友邀请我们去青年基督教协会吃晚饭。林云芝（音译）、刘艾珍金陵女子文理学院1925届毕业生。、姜静（音译）和吴明英（音译）充当女主人，恩兰、黄文玉金陵女子文理学院1923届毕业生。、鲁丝、弗洛伦斯、伊娃和我为客人。人们摆脱不了议论战争的悲剧，这成了一个永恒的话题。
8月23日，星期二假期旅行之后，我回到了南京，在上海仅花了两天时间就拿到了返回的通行证，原因是我有以前的通行证。但做好返回准备不容易，因为你只能带回自己能拿得动的行李，其余的你得靠美国海军运送，那得等他们有船过来。
我凌晨3时45分起床。到5时，我租来的福特牌汽车在苏州桥等着，一个日本兵匆匆检查了我们的证件。我递上我的通行证，驾驶员递上他的通行证，我们被允许通过。到5时15分，我们到了临时车站，离原来的北车站不远。人们已经排好队买去杭州和南京这条线的票，每天出售300张。很幸运，我是队伍中的第30位，买到了票，但有其他4个想回苏州和镇江的外国人没能买到票。当然有许许多多的中国人没有买到票，一位年老的佛教僧侣很高兴能买到票，因为，这是他第六次早上来买票。车站几乎没有搬运工，但我设法找到了一个人帮我拎沉重的手提箱，他并不知道我在手提箱中放了2500美元。
我很高兴没有中国同事与我在一起，因为，火车里的条件对他们来说难以忍受。尽管我是队伍中买票的第30位，当我到达三等车厢时，实际上里面挤满了日本人，大部分座位已坐满。
中国人主要站在过道上或坐在行李上。在真如即上海过后的第一站，一位士兵用枪和刺刀，试图让过道上的人挤得更紧些，以让车站上的人能挤入。大部分车厢被士兵占领，仅有2节给平民。
沿途的车站看起来像我6月份出发时一样凄惨，不同的是现在有更多的日本平民。
地里的庄稼看起来不错，给人以农民们已回来耕耘的感觉。我经常对中国的农民表示赞赏，他们周而复始地做他们的工作，而不管高高在上的人们所干的蠢事。如果人类还能生存下去，全赖他们的辛勤劳作。在镇江和南京之间的田地受到水灾，农民们站在齐腰深的水中收割水稻，放在支架上晒干。
下午5时30分。布雷迪医生在车站接我，我出车站没遇到麻烦，没有碰到检查行李或通行证。当你离开站台时，他们向你喷射抗菌剂。我不喜欢抗菌剂。
回到金陵女子文理学院，我发现人人看起来很健康，并对夏天的工作很热情。
8月24日，星期三朋友们抱怨我把炎热带到南京。天气当然很闷热、潮湿。今天，有成千上万的日本兵全副武装地通过南京，人们一定会为此感到难过。不过，这些日本兵或许并不比中国士兵更想进行这场战争。
上午，我在为秋季制定计划和面试求职者。有一个人，负担包括他的妻子和小孩在内的12个亲戚，他来看他能否在我们的一个计划中教学，他说，他曾在傀儡政府开办的一所新学校教过书，每月拿95美元，但他说，他不能忍受这种屈辱，而宁可在一个教会机构中拿糊口的工资。
今天下午，我们的紧急委员会开了两个小时的会，讨论秋季工作的计划。该计划待制定好后再宣布。我们同意为南京的妇女和年轻的女孩服务，这是我们的目标。细节将逐步制定出来。
下午我又听到士兵、马匹经过公共学校时沉重的脚步声。
13个月前那个可怕的夜晚又生动地浮现于脑海，当时中国士兵被派往北方，这13个月发生了怎样的变化啊！我去伊娃的小屋，与福斯特一家吃饭。他们充分享受这间小屋。对我们来说，拥有他们同样令人愉快，更不必说福斯特先生给予我们的帮助了。
8月25日，星期四重型轰炸机今天早晨不断向西飞去。人们可以形象地想象被摧毁的家园以及平民和士兵残缺的尸体。尽管我几天没有读报，但我可以根据飞机的数目，判断出他们正在尽一切努力攻占汉口。
今天上午10时～12时。我们的管委会又开会讨论秋天工作计划的细节。我们的信仰依旧执着，尽管缺乏人手和经费。
下午4时。二十多人在南山公寓聚会喝茶，到场的有我们自己的工人和城里4个教堂的代表。我就北方之行的一些印象，作了非常紊乱的报告，并回答了他们的提问。
最后，代表们就秋季计划作了报告，看来能做而未做的工作真是太多了。
今天很热。
8月26日，星期五天气炎热，间有暴雨。由于阴天，头顶上几乎没有轰炸机飞行。
上午11时。程夫人和我去拜访天主教的修女们。现在有8人在这儿工作，其中6人是三星期前到达的。她们已开办了两家诊所，每天有100多人前来就诊。药品很贵，没有一种药材在南京能弄到，因此，不得不从上海用炮艇将它们运过来。她们也期望在院落里开办工厂，帮助贫穷的少女和妇女。卡尼牧师昨天受到一个醉酒的士兵的袭击。这个士兵身上佩有刺刀，幸运的是，人们在他还未来得及伤害任何人之前，便成功地制服了他。在两周之前，她们收容妇女的大院被一帮士兵占据。他们这么做可真把那些姑娘吓坏了。
…
魏特琳日记1938年（七）（2）
…
我们在学校继续从事我们两个项目的组织工作。今天，我们拟好了通告。然后我继续面试教师。今天，我注意到在贵格会日历下端写着：“做不能做的事是生活的光荣。”我们事实上是在验证这句话。看我们能组建成怎样的教师队伍将很有趣。我确信一定会有差距，我们该付他们多少工资呀！8月27日，星期六索恩先生与夫人昨天到达，他们十分幸运，因为在上海很难买到票，买票排队的人有300多人。
全天用来写信和发信，主要内容是关于秋季工作。我们既没张贴海报，也没在报纸上登广告，一是因为城里没有报纸，二是因为我们认为不登广告更明智，只是寄信给教堂和有兴趣的朋友。我们希望计划能实行。
儿子到了上中学的年纪，做父母的很焦急，因为没有好中学可上。受日本人操纵的傀儡学校仅教授汉语、日语和英语。几个教堂虽提供临时拟定的中学课程，但仅有英语、汉语、数学和圣经。
8月28日，星期天我把早饭拿到南山公寓，与布兰奇、哈丽雅特一道吃。王师傅是哈丽雅特得力的厨师。
在树林里散步是一种很好的娱乐和放松，林中到处是红色的百合花。
自哈丽雅特和福斯特一家离开校园去教堂后，我每天上午都呆在家里。留下来很巧，因为，南满洲铁路大连图书馆的M·治先生来访，他说，他正从南京的多种渠道收集图书，依照军方的命令，把它们集中到一个重要的地方。他说，他认为汉口被占领之后会有和平，这是极其坦率的谈话的开头，谈话中我向他谈了过去8个月在南京发生的许多事。
下午5时。在特威纳姆教堂参加礼拜。大约15人参加，其中索恩一家是新来的。我们得知，9月1日起，在上海与南京之间，一列快车将运行。我们在城里的分部正被日军骑兵使用。
8月29日，星期一今天早上5时30分之前，无数重型轰炸机向西飞去，它们担负着制造死亡和毁灭的任务。要是他们的炸弹全掉进扬子江里该多好！到7时，我能听到许多士兵在我们东面的路上行进的声音。
下午，冈先生来访，他是从洛杉矶来的浸礼会的信徒，一个在美国住了40年的人。他没有时间交谈，也没有提问，因为他的日程已排满。他由一个从日本领事馆来的懂英语的青年陪同。
从白天到晚上9时，我一直在筹备手工、家政学校。课时包括三种活动，即家政方面的简单课程，做实际的手工工作和学会烹饪。我们以前家政学校的薛小姐负责班级工作，惠特曼小姐负责手�
