魏特琳日记-第21章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
暇�37天，没有外界的消息，也没有机会送出信息。
情况肯定好转了，至少在安全区内是这样。我们不再惧怕恐怖的夜晚，不过我们仍使用厚厚的窗帘，我们不再用图钉将窗帘钉死，也不只是使用蜡烛了。
约翰·马吉带来了广播新闻。
1月23日，星期天一天平安无事。天气相当寒冷。玛丽上午去了鼓楼教堂，我下午去参加了平仓巷3号的英文礼拜。我们仍然认为，在校园内最好一直都能看见外国人的面孔。米尔斯主持了下午的礼拜，他的主题是：《即使在困境中也要争取胜利》。在这样的日子里要充满希望是很难做到的。
今天上午，我们这里一位难民的侄子来见我，说他离开南京34天之后于昨天回来了。他于12月18日和其他400人一起被抓走，他为一个队长扛被褥到长兴，还为这个队长烧饭。在给这个队长干了8天之后，队长放了他，并告诉他可以回家了。在回家的路上，他在宜兴又被另一个军官抓住，并把他留到1月14日。第二个军官喜欢他，人也和善。让他走时，这个军官一直将他送到城门外，并告诉他不要走大路。520里路，他走了8天才回来。他说，像湖州那样的城市已经没有老百姓了，7／10的城市被焚烧，广德城已所剩无几了，因为那儿发生了长时间激烈的战斗。他报告说，在一个地区，村庄都由“大刀会”保护，以免遭土匪、中国军队和日军的骚扰。这些人身背大刀，眼睛里流露出奇特的目光。村民们很尊敬他们，为他们烧香磕头。他说，像溧水、溧阳、宜兴这些城镇几乎都被摧毁了，并认为，这要花30年才能重建起来。他还说，一路上人们对他很好，给他吃的，并让他在家里过夜。我多么希望更多像他一样的人能够回家。
…
魏特琳日记1938年（一）（10）
…
与海德（Hyde）小姐一起工作的长老会传教士吴爱德（音译）小姐，在下午的妇女礼拜上讲述了她逃出来的奇特经历。日本兵在寻找花姑娘时，她在草堆、猪圈、船上和荒废的屋子里躲藏了40天，后来，她听说了金陵女子文理学院，就决定来这里。她把自己打扮成老太婆，借了个6岁小男孩背在背上，并借了一根棍子蹒跚而来。她排除了一个个障碍，安全抵达这里，当时，我们正在举行礼拜。那天下午，正是她的嗓音很大，精力充沛地放声高歌。因此，我才想知道她是谁。她现在和500多名难民住在北长廊里。
1月24日，星期一今天上午，我开始写非正式报告，但没有写多少，福斯特先生来了，他带来了很多新闻，给我们讲了上个星期六发生在大使馆的事情。
好像是阿利森先生和别人一起用餐，乔治·菲奇和普卢默·米尔斯也在座，这时一个仆人报告说，在3号车库里有两个日本兵。阿利森先生去看时，他们正在玩麻将，他让他们离开。
但后来他回到餐桌时，觉得这样做有点过火，不知道是否妥当。阿利森先生还没坐定，另一个仆人来说，他的女儿被抢走了，他们一家人住在5号车库。阿利森先生肯定地说，是不是弄错了，因为，他刚命令两个日本兵离开大使馆大院。但仆人说，这是第三个日本兵。这个日本兵要他的小女儿，被父母断然拒绝了。后来，阿利森先生出去寻找那个姑娘，当他见到那个姑娘时，她已往回走，好像是抢姑娘的那个日本兵遇到了先前那两名士兵，那两名士兵告诫他必须放了这个姑娘，因为这姑娘是从美国大使馆抢来的。
我虽然并不希望伤害任何人，但是，扫射许阁森爵士、轰炸“帕奈号”、打伤意大利人和美国官员、在美国大使馆抢姑娘，这些事情使我感到高兴，因为，这些能引起日本和西方国家的注意。
我们继续进行下午的礼拜。
午饭后，我到美国大使馆要车去日本大使馆。在与福田先生的谈话中，我告诉他，大批妇女恳求我帮忙找回她们的丈夫。这些人中有一些是在12月13日被抓走的。他让我给他资料，他将尽力而为，因为，他对这种情况也感到很悲哀。明天将给他带去520份资料，这会使他大吃一惊。
出大门去大使馆时，一个小姑娘来告诉我，3个士兵刚刚到她家想劫持一些年轻妇女。我跟她去时，日本兵已经离开了。他们想抓的姑娘们非常机智，成功地从后门逃到了金陵女子文理学院。我们一起往回走时，小姑娘告诉我，日军刚进城时，她67岁的父亲和9岁的妹妹被刺死了。
今天有大批轰炸机向西飞去。城里的大火少了一些，但仍然有，每天都有一到两处大火。
1月25日，星期二我们在适应新的情况。我们曾一度在窗户上装了窗帘，用黑罩子遮住所有的灯光，而现在我们觉得，用灯光来显示这个地方有人居住更为明智。
昨晚，两个工人傻乎乎地关上所有的窗户，把煤炉放在屋里。今晨，他们煤气中毒，失去了知觉。程夫人和我，以及在这儿的所有人，都帮忙救醒他们，到晚上，他们的情况好多了。
从9时～12时30分，我在宁海路5号参加难民所负责人会议。要是每个难民所都有一个有经验的社会工作者负责，或了解每个难民所的需要，我们就有可能开展有益的工作。很难了解每个家庭的真实情况，这很容易使人养成依赖性，而不是独立性。每个难民所都在对最贫困的家庭进行调查。从上海传来已募集到资金和获得额外药品（如鱼肝油）的消息，这个消息令人振奋。
长老会的福音传播人吴爱德，是这儿一个知恩图报和快乐的难民，她今天上午为20个姑娘开了一个语音班，下午又到祈祷会帮忙。如果有更多的工作人员和空教室，我们就开办一些圣经班。下午将532份表格带给了福田，并向我们的大使馆报告了同样的内容。我们还去了“木偶政府”指伪“自治委员会”，并将其喻为受日本人操纵的木偶。的秘书那儿——这个名字是陈先生为自治政府起的，目的是看看他们能否在安全区内取缔那些销售赃物的店铺。数以百计的小店铺在宁海路和上海路开业，意味着越来越多的抢劫是平民干的。
如果不是日本士兵带头抢劫的话，他们原本是不敢这样干的。
现在，我们每天如饥似渴地阅读从外国男士那儿得到的零星消息。他们不厌其烦地将广播里听到的消息记录下来，再给我们。我们是多么想知道撤往汉口、武昌、长沙和重庆的朋友的情况啊！从广播里的消息来看，好像重庆也遭到了轰炸。一切都如同噩梦：朋友们各奔东西，学校也分成数处，生命、财产被可怕地摧毁，这难道是真的吗？黄包车？！我确信这是我自12月12日以来在街上看到的第一辆黄包车。我们曾见过许多没有车胎或轮子的黄包车被藏了起来，但没有见过一辆在街上行驶，因此，我们只能步行或乘汽车。
下午，我和程夫人去格蕾斯·朱（GraceChu）家，但不是去喝茶。屋里挤满了难民，你没法想象屋里是什么状况。程夫人带回一些剩下的东西，她的大部分东西都不见了，如收音机、碗、碟等。有些东西被日本兵抢走，剩下的被难民拿去了。
1月26日，星期三今天早晨，几架轰炸机向西飞去，傍晚时又飞了回来，它们显然是从句容起飞的。我们为杭州、武昌、重庆等城市担心。
…
魏特琳日记1938年（一）（11）
…
今天，我们的几位难民要铺盖。有些难民想呆在家里，但日本兵仍来要铺盖和花姑娘。王先生兄弟和岳母的铺盖前天晚上被抢走了，他们想住在水西门附近的家里。
今天上午和下午的部分时间，我一直在写一份题为《第一个月的回顾》的报告，但被打断的次数太多，没法全神贯注地写下去，有时写一段就被打断三四次。
一直忙到差不多5时，我们壮起胆子，决定到金陵女子文理学院西边的一条叫做“虎踞关”的路上去散步。路边的房屋都关了门，上了门板，街上几乎荒无人烟。第一个见到的是阿齐森（Atcheson）的厨师的母亲，由于担心日本兵再回来，她不敢进自己家。而是和一个熟人住在她家对面的房子里。她一直在监护着家，这样，老百姓就不会拿走她为数不多的剩余物品。我去了龚家——明朝第一代皇帝赐予的府第疑为龚贤故居。龚贤为清初著名画家，其住宅位于虎踞关附近的清凉山。此处可能有误，不太可能为明朝第一代皇帝所赐。，这里已成一堆烧焦的木头和焦黑的瓦砾。年老的看房人出来招呼我，并讲述了他对房屋被烧毁原因的看法。日本兵偷了一头牛，牵到屋子里来烧，在一间屋子里生起火。他们离开时没有把火熄灭。烧焦的木头和牛骨架证实了他的说法。从此，又一座有趣且具有历史意义的遗迹消失了。
离开那座废墟，我遇到一位熟悉的妇女，她问我是否听说在杨家附近山谷池塘里有大量尸体。我告诉她已经听说了一些情况，并想去看一看，她愿意带我去。不久，我们遇到了她的丈夫，他说要跟我和工人一道去。我们找到了那个池塘。池塘边有许多具焦黑的尸体，尸体中间还有两个煤油或汽油罐。这些人的手被铁丝绑在身后。有多少具尸体？他们是不是先被机枪扫射，再遭焚烧？我不得而知。在西边小一些的池塘里还有20～40具烧焦的尸体。我看到这些人穿的是平民的鞋，而不是军人的鞋子。山丘上到处都是尚未掩埋的尸体。
1月27日，星期四今天，飞机活动频繁，许多飞机飞往西北方向，有些是重型轰炸机。城里充斥着各种谣言，有人认为，中国军队就在附近。天寒地冻，衣服单薄的军人肯定要受罪了。
红字会今天给了我们300美元，为那些持有红证免费吃饭的难民买一些蔬菜和食油，作为中国新年春节的礼物。
我们打算启用东北宿舍楼的浴室，这意味着又有了额外的工作，但这将给许多人带来欢乐。
煤是第一个难题，找到可靠的人来管理浴室则是第二个难题。
终于写完了我的《第一个月的回顾》。在写这份报告的过程中被打断了无数次，我觉得今晚不值得再花时间读一遍。
大量的赃物被带进安全区，这使我感到很担心。安全区原先是为了拯救生命的，但现在则成了储存和销售赃物的天堂。街道两边排列着小店铺和摊位，这意味着老百姓的胆子越来越大，到安全区外所有的房屋里拿他们想拿的东西来卖或用。索恩先生说，他位于安全区边缘房屋的门被人拆掉了。在我看来，安全区应该禁止这些赃物进来，但是，这需要安全区国际委员会具有比现在更大的权力。麦卡伦先生说，他已派人到中华中学，以防止进一步的抢劫。
我想知道今后几个月将会发生什么事，因为社会上的“潘多拉魔盒”被打开了，正像炸弹在海里爆炸时，会把海底的沉积物都泛起来一样。
1月28日，星期五整个上午，飞机活动频繁，重型轰炸机载着死亡和毁灭从我们头顶飞过，往西北方向而去。
我们觉得整个中国正在被摧毁。我常想知道，庐州的情况怎么样了？整个上午，我都在给外界写信。如果在今晚9时30分把信送到美国大使馆，就有可能让美国军舰“瓦胡号”把信送出去。我将于5时30分从这里出发，因为，我晚上不离开校园，好像多年来始终如此，实际上，我是从12月12日以后才这样的。
今天下午，我参加了在“木偶政府”总部召开的安全区内各区负责人会议，这是陈先生为自治政府起的名字，我们觉得这非常准确，无法替换。一名日本军官出席了会议。会议宣布：安全区内的所有难民必须在2月4日前回家；安全区内街道上迅速蔓延的所有店铺在此之后将全部拆除。城里的秩序将得到维护，并已采取了相应的措施，当人们发现日本兵行为不轨时，可以举报，这些士兵将被处置。日本兵将被限制在一定的区域内。我们真诚地希望所有这一切都能按宣布的实施。
城里的3个慈善机构计划分发1000袋大米和2000美元给最贫困的人们。我们提出了申请，并得到200美元，可以为免费吃饭或持红证的难民购买蔬菜和食油。包括孩子在内，这些难民约有1000人。
今天上午10时左右，由一艘外国轮船从上海带来的一大包邮件送到了学校门口。我们是多么渴望得到朋友的消息啊！今天晚饭后，我们在程夫人的客厅里聚会，一起阅读这些写给我们的信，以及大家都感兴趣的其他信。到目前为止，我们还没有收到从外国寄来的邮件。
我们这里的难民中有4位盲姑娘，她们目前住在由程夫人管理的宿舍楼里。她们是多么欢快、热切的姑娘，渴望地等待着我们去看她们，她们现在能够辨认出我们的脚步声�
