娱乐玩童-第106章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
囊槐呒绦蛄场�
于是，整个事件又朝着另外一个方向发展了。
网上竟然又出现了一个#帮某公知翻译英文歌曲歌词#的话题。一时间，不少版本懒人歌的中文翻译歌词出现在了网上。无一例外的，这些翻译歌词的微博全都艾特了该公知。
肖遥从始至终都没有回应那位公知的言论，大家甚至都不知道他到底有没有看到那条微博，所有的反击都是粉丝们自发的。照理说，肖遥与这件事应该没什么关系，可没想到一场轰轰烈烈的翻译活动，又把肖遥拉到了大家的视线之中。
thelazysong这首歌里的歌词并不难，基本上一个高中生拿本字典都能完成翻译工作。网上那些各种版本的中文翻译多数也就是遣词造句不同，基本意思还是一样的。。。除了其中的一句。
最初的几个版本里，strutinmybirthdaysuit被直白的翻译成了穿着过生日时候的衣服。有些不喜欢翻译太过直白、喜欢加入自己想象来发挥的还把它翻译成了“穿着生日礼服显摆显摆。”
可是很快，这一句的错误就被人给指出来了。在最初的几个翻译版本里，有人开始在下面评论道：“strutinmybirthdaysuit是一句美国的俚语，它不是说穿着过生日时候的衣服或者穿着生日礼服。直白的翻译过来，这句的意思是穿着出生时的衣服，而不是生日时的衣服。人出生时都是光着的，哪里有穿衣服？所以这句的意思就是赤条条，光溜溜。要翻译得通俗一些，就该是光着屁股大摇大摆。”
“不是穿生日礼服显摆而是光屁股显摆？”这些纠错的评论一出，广大的网友们，特别是肖遥的粉丝们惊愕了。
“再查查看！”那些翻译了“生日礼服”的网友们不敢轻信也不敢不信。既然评论是说是美国俚语，那就看看美国俚语里是不是有这么个说法。
查书的，查词典的，网上查资料的，有亲戚朋友在美国的更是直接的联系上亲戚朋友问一下。无论哪种方法，都不是太费事。而无论哪种方法得到的结果，竟然都真的是“光屁股”而不是“生日礼服”。
在拜服完纠错的网友后，肖遥的粉丝们纷纷开始将脑洞开到了肖遥的身上。
“难道肖遥在家的时候真的是一丝不挂？”
“肖遥看起来身材不错的样子，不知道光着的时候能看见几块腹肌。”
各种yy开始伴着脑洞出现，花痴一些的粉丝甚至开始往某些比较隐私的方面去想象了。
而在肖遥的微博里，也有许多粉丝开始留言了。这些留言大部分都是由那句strutinmybirthdaysuit的歌词引起的。
这些留言中，感觉最有力量的一句是“想不到你竟然是这样的肖遥！”
而出现频率最多的一句则是“求晒strutinbirthdaysuit的照片！”
看到那些求果照的留言，肖遥是满脑子的黑线。其实前世肖遥也不懂这句俚语，本来也以为是穿着生日礼服或者意译为穿着漂亮衣服显摆的意思。今世虽然去过美国，但是他接触过的人也没有谁在他面前说这种俚语的。所以肖遥压根不知道这句是光屁股的意思，便没有修改火星哥的这句歌词。
在网友的提醒下，肖遥也查了查，这才知道自己闹了笑话。不过这笑话也只有他自己知道，如今大家普遍认为他英文好，肯定知道这句俚语的真正意思，只是在家的习惯有些特别而已。那就让大家认为自己的习惯特别好了。再说这前面还有i’lljust半句，意思是想要，也没说自己在家就是这个样子啊。
应要求晒果照肯定是不可能的。歌词已经唱出口，视频也已经发出，肖遥也没法解释自己想要的生活习惯并不如那句歌词中唱的那样。所以他只能选择无视那些双眼都带着红心的留言，像鸵鸟一样装看不见了。好在高一下学期马上就要开学了，他也算是有名正言顺的理由从社交媒体网络上消失。
第134章 篮球赛（）
在肖遥的期盼中，高一下学期终于开始了。
回到学校的肖遥以为可以避开那个让自己尴尬的话题了。没想到开学第一天到学校，他就被陈明飞给逮到了。
“肖遥，你在家真的不穿衣服啊？三年前住你家那次好像也没发现你有这嗜好啊！”一见面，陈明飞就笑着调侃肖遥道。
“没有，我那歌词就是随便瞎写的。”肖遥只能是无奈解释道。
“别不好意思承认，就算是也没关系。反正是在你自己家，又不是在公共场合。”陈明飞继续笑道。
“滚！”肖遥解释不通，知道陈明飞是故意来刺激自己，便直接举起了拳头，同时抬起了腿作势欲踢。
“放心，哥们不会在学校里帮你宣传的。不过你现在粉丝这么多，就是我不说，学校里大家应该也都知道了。”陈明飞嘻嘻哈哈的笑着边说边逃进了自己的班级教室。
不知道是幸运还是不幸，初中班级里和肖遥关系最好、当初毕业典礼后一起出去k歌的七个人都报了燕京二中的高中部，结果却没有一个人还是和肖遥同班。
不过如今看来，应该算是肖遥的幸运了。因为现在班级里的同学都还只和他接触了半年，还没有谁和肖遥熟悉到可以像陈明飞一样可以肆无忌惮的调侃他，开他玩笑。
初三暑假里，因为凌云志的热播和两首单曲的发行，算是正式出道的肖遥也成了学校里的明星。所以与初中开学时候不同的是，肖遥在高中开学的时候，就是以一个明星的身份进入学校和班级的。
既然是同一所学校，就算高中部和初中部是分开的两个部分，肖遥在初中的事迹多多少少也是会有一些传到高中部这边的。即便没有明星的身份，单单是考试成绩一直占据年级第一，校外打过恶霸，毕业典礼上能登台演出自弹自唱原创歌曲这些，肖遥在高中的很多老师眼里也算是明星学生了。
高中和初中一样，开学初期第一年的班干都是由老师指定的。大概是考虑到肖遥的演员身份，担心他可能会如初三上学期那样因为拍戏长时间请假，在初中成功担任了两年班长的肖遥在高一上学期并没有被老师指定为班干部。
而在同学里面，因为明星身份的关系，班级里的同学一开始与他的接触也不像初中班级的同学那样自然，同学们对他似乎若有如无的总是带着一些距离感。课余时间偷偷打量偷瞄他的不少，可主动过来与他说话交谈的却并不多。
特别是当有外班的学生在他们班教室外面转悠，眼睛有意无意的瞄向肖遥的时候，同学们的这种距离感就更强烈了。
对这种情况，肖遥从接拍凌云志起就有了心理准备。安之若素的对待别人的偷瞄和围观，将解决办法交给了世上最有力的武器—时间。
学校是学习的地方，所以相对来说这里也是一个追星意味并不怎么浓烈的地方。即便如此，刚开学的时候也不是没有人大着胆子来找肖遥要求签名合照，只是肖遥从来没有答应过。
开始的时候大家还认为肖遥是耍大牌，但是肖遥解释说在学校这个地方，他肖遥和大家一样只是一个学生，大家都是同学，并没有什么明星和粉丝，所以才不签名不合照。
肖遥不仅是这样说的，也是这样做的。在学校里，他是真的把自己当成了一名普通学生，该干嘛干嘛，从未因为自己的身份要求或者搞过特殊。随着时间的推移，大家渐渐感觉肖遥因为明星身份而笼罩在身上的那层神秘感越来越淡了，大家发现明星也是人，和他们也没有什么太大不同。
要真说有什么不同的话，也是因为肖遥在高一上学期参加了语数外理化五门科目全部的知识竞赛并且全部拿奖，特别是相对其他科目区级或市级的竞赛奖项，数学拿到全国等级的二等奖进而入选奥数冬令营的这等变态成绩而让他在学校里更显得与众不同。在大家眼里，他身上天才学霸的标签似乎比明星的这个身份更加让大家在意一些。
经过整整一个学期，漫长的几个月之后，大家终于在心里将他当成了班级里和他们一样的一分子，而他的明星身份，更多的则成为大家对他开玩笑时的调侃。
“大明星，三月份有没有请假拍戏的计划啊？”肖遥刚走进教室在自己的座位上坐下，就有一位长得颇为高大的男生走过来对肖遥道。
肖遥抬头看了一眼，发现是班上的体育委员马鹏，便笑着反击道：“弼马温大人有何指教？”
这个世界也是有西游记的。弼马温是管养马的官儿，马棚是马休息的地方，马鹏的名字和马棚又是谐音，所以肖遥就给他取了这么一个外号。
“去，和你说了多少次了，马棚和弼马温差了十万八千里，你起的这个外号无道理无逻辑无美感，这个三无产品就不要用了。”马鹏抗议道。
“就许你喊大明星，不让我喊弼马温？凭什么？”肖遥道。
“你本来就是大明星嘛，我虽然姓马，又不是养马的。”马鹏道。
“我就乐意叫，你咬我？”肖遥看着他一脸欠揍表情的道。
“嘿，我这暴脾气。。。”马鹏气得挽了挽袖子。
“你要怎地？”肖遥斜眼看着他。
“要不是打不过你，”马鹏泄气的道，“我非揍你。”
“知道就好。”肖遥得意的笑了笑，然后道：“贫半天了，你还没说找我什么事儿呢。”
“哦，对。”马鹏一拍脑门，道：“光顾着和你斗嘴，正事都还没说。”
“我从高二的师兄那里听说，每年的三月中下旬时候，学校都会组织一场以班级为单位的高一年级新生篮球赛。你那篮球水平，在咱们班肯定能排进前五，所以到时候你如果没有因为请假而不在学校的话，肯定是咱们班主力了，咱们班拿名次的希望也大一些。”马鹏说道，“这一个月的时间，咱们得多在一起打打球，练习一下，多培养培养默契。”
“篮球赛？没问题啊。”肖遥爽快的答应道。肖遥前世读书的时候，高中学校可没有以班级为单位的篮球赛。那时候是到了大学里面，才有以系或者专业为单位的篮球赛的。高中篮球赛是肖遥前世没有经历过的，自然是大感兴趣。
“球队都有哪些人啊？训练怎么练？”肖遥又进一步问道。
“只要是咱们班的男生，会打球的都可以算是咱们班的队员，又不需要提前报名什么的，队伍也没有人数限制的。学校里面的班级篮球赛而已，你还以为是职业联赛啊？”马鹏嗤笑了一声，接着道，“又没有教练，哪来的训练？咱们多在一起打打球就是为篮球赛做准备了。”
“倒也是。”肖遥点了点头。前世大学里面系队的比赛也是这个样子，哥儿几个聚在一起多打几次球也就算是为篮球赛做准备了，何况高中？
“所以你从今天开始，只要不是下雨的天气，就不要急着回家。咱们班的男生，每天轮流一放学就去篮球场上占场地，占到半场就打半场，占到全场就打全场，只有没占到场地的情况下，咱们才一放学就回家。”马鹏又嘱咐道。
“ok，没问题。”肖遥做了个ok的手势道，“哪天轮到我去占场子记得提前告诉我。”
肖遥家的别墅是带一个小院子的。在这个院子里的一角，有着一块小小的篮球场地。
当年在爸爸去哪儿中肖遥虽然拒绝了陈扬介绍他进篮球学校的好意，但是肖思齐从那次陈扬做裁判、爸爸们加一个摄影师的比赛中还是看出肖遥其实是对篮球还挺感兴趣的。所以在装修别墅的时候肖思齐特意在院子里划了一块地方弄了一块平整的场地，立了一个篮球架，留了个打篮球的地方。
篮球场地弄好之后，利用率却并不是很高。初中之前，肖遥年纪还小，身体也没发育起来，基本没有打过篮球。初中之后肖遥虽然开始打篮球了，但也只是偶尔在自家院子里的这块场地上打打，一点儿都不频繁。让肖思齐一度觉得当初弄这个场地有点儿多此一举了。
不过最近几天，肖思齐发现肖遥打球的频率忽然变得高了起来。不单只是每天下午放学回来后都要在那块场地上打上半个小时左右的球，甚至连原来早锻炼的那一个小时，除了依然坚持跑步和练声之外，肖遥将以前练武的时间也拿来打球了。
心中有疑惑，肖思齐多数时候都是直接找肖遥询问的。
“最近打球的次数和时间都变了很多啊，是有什么事吗？”这天放学回来之后，肖遥又扔下书包抱着篮球去了院子里，肖思齐便跟了过去开口问道。
“学校下个月有高一新生篮球赛，所以没事就多练练，希望到时候能发�
