我的明星老师-第295章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
这边夜光前脚刚出门,后脚,没过两分钟,就有几家国内的媒体记者赶到翻译处了。
他们是来找夜光的,记者们在会议时,也是带着同传耳机的,自然也听到了夜光全程的中文翻译。
本来会议没结束之前,他们就想上来的,但会议进行的时候,翻译处是禁止入内的,所以,会议一结束,几家记者就连忙赶了上来,想要采访采访夜光,
是的,他们知道楼上就是夜光,夜光精通数十种语言不是秘密,很多知道夜光会数十种外语的人在震惊之后,也猜到是夜光了,毕竟声音也那么相似。
不赶巧的是,夜光先记者们一步离开了,记者们有些失望,但也不能白来一趟,继而,改为采访翻译团的成员们了。
很多人以为同传翻译和普通翻译没什么区别,其实不然。
普通的翻译,工作方式是,讲话人讲完一段话之后留出时间给议员进行翻译。然后讲话人再讲,翻译再翻,如此往复。
而同传翻译更为困难,同传翻译,是在不打断讲话人的前提下,将一种语言翻译成为另外一种语言的翻译活动,就是说,在别人讲话的时候,同传翻译慢上那么几拍也在讲话,但讲出来的,确实另外一种语言,其中难度,可见一斑。
这么说吧,但是同传是翻译的最高境界。
同传翻译这个职业有些偏门,能胜任这种大型国际性会议的专业同传翻译人员培养起来很难。
中国地大物博,人才济济,但这种专业的同传翻译人员,经过这么多年的配音,仅仅才数百人,可谓是非常紧缺。
训练难度大,专业素质要求极高,以及行业偏门,很多民众知道翻译,但却不知道同传翻译,是这个行业人员稀缺的重要原因。
而这次记者们对同传翻译员们的着重采访,加上之后媒体对夜光在会议上惊人的同传翻译事迹曝光,让同传翻译这个职业,走进了大众眼里,吸引了很多年轻人投身于这个行业之中。
大浪淘沙。
在之后的几年里,中国的专业同传翻译人员,由原来的数百人,激增到了数千人,居世界之最。
而这些人,不管男女老幼,都有着一个共同的偶像,这个偶像,被他们誉为翻译界的神话。
这个人就是——夜光。
甚至可以说,正是因为这一次偶然的事件,因为夜光做了一次同传翻译员,因为夜光的人气和影响力,不经意之间,带动了一个行业的飞速发展。
第五百三十章 【一定不负您的期望】
夜光兜了一圈,并没有找到柳爸爸,可能去处理什么事了。
等了一会儿,又到用餐时间了,夜光再次跟着蹭了一顿国宴,吃到一半的时候,柳爸爸和一行大佬才姗姗到场。
知道晚上要去帮柳爸爸当翻译,夜光吃完饭后,没有乱走,就在宴会厅外边等着。
摸约半个来小时,有人过来找夜光了,领着他去和柳爸爸等人会合。
穿过一个长廊的时候,前面有安检人员,对着夜光上下其手,一阵乱摸,确认没有问题后才放行。
夜光当时有些无语,安检他能够理解,里面都是大佬,自然不能有啥安全隐患,但是,检查归检查,上扫描仪行不行?非得上手吗?好吧,上手就上手了,裤裆这种地方能不能放过!?
你不嫌臊得慌,咱自己还嫌臊得慌呢,长这么大,从记事以来,夜光这还是第一次被个男人摸遍了全身。
这次会晤是秘密会晤,夜光一进会议室,就看见柳爸爸和一众大佬们已经落座了,一共六人,都是响当当的大人物。
翻译的设备在进门之前就有人交给夜光了,一个小型的带麦的同传耳机。
这种场合,夜光不适合去和柳爸爸打招呼,和柳爸爸对视了一眼,夜光就安安静静的走到了六位大佬位置身后,靠后两米左右站着。
站位以及会议时一些细节上的问题,领着夜光过来的那人先前已经和夜光简单交代过了。
中方作为东道主先到等待,各国代表团的参会人员还没到来,夜光环视了一圈这个小会场,估计了一下,应该参会国不会太多,位置拢共也就三十来个的样子。
夜光安安静静的站着,同柳爸爸一齐的六位大佬,也都安静的等待着。
忽然,坐在最前面那位大佬回过头来,看了夜光一眼,并且朝着他笑了笑,说了一声,“小同志,你好,今晚就辛苦你了。”
夜光登时有种受宠若惊的感觉,连忙颔首回礼,说道,“不辛苦不辛苦,为人民服务!”
大佬咧嘴笑了笑,没和夜光说什么了,转过了头去,凑近身边坐着的柳爸爸,低声说了两句。
柳爸爸没有接话,只是呵呵笑了笑,回头看了看夜光。
静待了七八分钟,各国的参会人员陆续进场,找了位置坐下。
他们也都带着翻译,或者两个,或者三个,最多的带了四个。
只有中方这边,仅仅只有夜光一人,和夜光一般,各国的翻译人员,都在自己国家位置后边站着。
参会的国家代表团一共六组,人员到齐,会议室的们被关了起来,会议开始。
先是一阵很随和客套的寒暄,算是热了热场,然后进入了正题。
夜光也进入了工作状态,认认真真的进行着翻译工作,各国代表团,说的每一句,每一词,夜光都很仔细的翻译得精准无误,一点也不敢马虎。
现在各国的这些大佬谈论的事物,也容不得夜光马虎,如果出错,一字之差,可能就会照成莫大的误会。
这场会议,夜光听到了很多东西,很多机密的东西。
说实话,听过这场会议,如果夜光想要发个横财,一夜暴富什么的,只需要动动歪脑筋,用上一点点会议上听到的机密消息就足够了。
但是,夜光不会,并且,别说不会去动这个歪脑筋,就算恰巧给撞上了,夜光也宁愿放弃这个机会,避而远之。
瓜田不纳履,李下不整冠。
在这场会议后,夜光不会让自己沾染上半点投机取巧,泄密会议内容的嫌疑。
出了这个会议室,会议室内听到的一切,夜光会通通忘记,从此只字不提,就当从来没有来过。
秘密会晤持续了两个多小时才结束。
中国的大佬们和各国代表团一一告别后,会议室又只剩下了中方代表团几位大佬。
“小伙,翻译做的很不错,辛苦你了。”忽然,一位大佬对夜光说道。
夜光立马回话,“不辛苦,不辛苦,我应该做的。”
大佬笑着说道,“你不属于编制内的同志,是临时征调你过来的,没什么应该不应该的,今晚你做的很好,值得表扬!”
夜光此时有些腼腆,很阳光的微笑了一下,“谢谢总。。。”
“总什么总!”
夜光话还没说完,大佬就把他的话打断了,“我和你家泰山不光是多年的同志,更是多年的老友,现在工作做完了,不算正式场合,你当叫我一声伯伯。”
夜光一愣,把目光投向柳爸爸。
“看他做什么,你叫你的,不关他的事。”大佬笑看着夜光说道。
夜光有些懵,说实话,要叫这位伯伯,夜光意识形态上有些转变不过来,再看了看柳爸爸,见柳爸爸没啥反应,夜光自己给自己壮了个胆,喊了一声,“大伯好。”
“好!”大佬闻言,哈哈大笑。
旁边一众大佬也应和着笑起来,开会开到这么完,累了一天,逗逗这个后生仔,似乎是个挺有意思的事。
于是乎,又一位大佬说话了,“还有我,你也当叫我一声大伯。”
叫一个也是叫,叫两个也是叫,这回夜光倒是不犹豫了,当即礼貌的喊了一声,“大伯好。”
另外两位大佬也乐呵着说话了。
“我你也该叫声大伯。”
“他们都喊了,不喊我不合适吧?”
夜光,“。。。。。。大伯好。”
话说,大佬们,虽然知道你们是在开玩笑,但是,你们认亲戚真的就这么随意吗?再这么叫下去,咱都感觉自己快成天字一号公子哥了。
“还有我,叫大伯。”最后一位大佬笑看着夜光也说话了。
夜光刚想开口,柳爸爸乐呵呵的插话了,“徐公,你岁数好像比我小一年吧?”
该大佬当即道,“那就叫叔!”
气氛融洽随和,几位大佬此时完全像是没有架子一般,夜光也放开一些了,笑了笑,冲着那大佬喊道,“叔叔好。”
“哈哈,柳公,你们家这小子不错。”一大佬笑道。
柳爸爸也笑了笑,看了看夜光,说道,“凑合。”
夜光有些无语,爸,这么多大佬呢,就不能夸咱一句,让咱在大佬面前多留点好印象,混个脸熟吗?
夜光跟着连同柳爸爸在内的六位大佬往外走,几位大佬此时注意力都放到了夜光这个小辈身上,和蔼随意的和他交谈着。
“听说你在影视娱乐行业发展得不错,春节一部电影斩获了国内票房排行榜的桂冠。”
夜光,“是,一点小成绩,不值一提,没想到您也知道了。”
“娱乐行业现在也是重点扶持发展的行业,我怎么能不知道?”
“是,国家的大小事都是您在操劳。”夜光说道,“都是在您的领导下,我们人民才能安居乐业,娱乐行业也得以蓬勃发展。”
大佬笑了笑,“少拍马屁,我国的娱乐行业的发展,还是得靠你们这些年轻人呀,这些年发展得还不错,但是相对来说,还是处于落后的位置。”
夜光点点头,“目前我们国家的娱乐行业还不算全球最顶尖的,但我相信,不久的将来,我们能做到世界之最。”
大佬点点头,“有信心是好事,但切记一定要戒骄戒躁,脚踏实地的干,文化娱乐是个没有硝烟的战场,这些年我们一直处于劣势方,希望你们这一代的年轻人,能勇敢向前,好好打个翻身仗来!”
夜光忽然停住了脚步,立正正色道,“是!一定不负您的期望!”
大佬笑了笑,拍了拍夜光的胳膊,“好!这话我记住了,等你下次再拍出好电影,让你泰山知会我一声,我带我孙女去电影院支持你!”
第五百三十一章 【爸。。。你是在吃醋吗?】
临到门口,众位大佬要分道扬镳的时候,夜光忽然很腼腆了提了个请求。
“各位叔叔伯伯,我能。。。和你们合张影吗?”
第一次接触到这么多的大佬,还叫上叔叔伯伯了,夜光觉得,怎么的也得合影留念一下,保存下来,等七老八十了,拿出来给孙崽吹牛!
想当年。。。你爷爷我,可是和多位领导人亲密接触过的人呐,哝,照片为证!
几位大佬一怔,倒是没拒绝,一位大佬笑道,“现在年轻人就喜欢这个,我们家孙女也是,没事就喜欢拍照,行,拍吧。”
夜光的手机之前进入会议室时是被搜走了的,出来会议室再还给了他。
摸出手机,夜光大胆的凑近几位大佬,高高举起手,找准角度,把连同柳爸爸在内的几位大佬都框在了屏幕里,然后咔嚓照了一张。
照完后夜光看了看效果,还不错,都能瞧见正脸。
有位大佬凑近来瞄了一眼,摇头道,“拍的不好,只有头没有身子的,重新来一张。”说着,招呼了一下秘术,“来,你给我们照一个。”
大佬的秘术点点头,过来接过手机。
夜光乐了,大佬就是大佬,果然大气,自己壮着胆厚着脸皮要了张合影,人家还买一送一。
一行七人并排站好,夜光站在了最外边,处于对大佬的尊重,他还稍稍退了一个身位。
秘术,拿着夜光手机,很迅速的给众人照了个合影,然后把手机还给了夜光。
夜光接过手机,对他说了声谢谢,看了看刚照的合影,心满意足的把手机收起来了。
这张照片,等回去以后,夜光得把照片洗出来,并且找最好的工匠做个相框给框起来,压在箱底,当做是传家的物件!
和诸位大佬分道扬镳。
柳爸爸的司机送柳爸爸和夜光回家。
和几位大佬分开了,夜光和放松了,刚和几位大佬亲密接触,还要到了合影,夜光心里很高兴,在车上的时候,脸上也乐呵呵挂着笑容,
柳爸爸开口说话了,“别被人一夸就得意的找不着北了,勿骄勿躁,脚踏实地的做事比什么都重要!”
夜光一怔,然后说道,“我知道的爸,我没有骄傲呀,我是开心能和这么多领导人拍照呢。”说着,夜光还向柳爸爸展示了一下刚刚拍的那张合影,“爸