小雪至立春-第30章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
钻学问，改稿这个事儿还是以原作者为主体，你先要弄明白人家是什么意思，帮他润的更好。千万不能觉得人家不如你，就给人家改成你的意思。你看看这稿多有灵气儿啊，你把人家好的段子都给划了，法语翻不过的，你别硬翻就留着也挺好，自自然然。”
“徐总教诲得是，我改。”宋立挺不好意思的，挠着头，赶紧把何雪言也请着坐过来：“雪言我说我改不好，你看闹了笑话……徐总见笑了。你还是和徐总商量着来……”
何雪言什么心情都没了。
老太太一脸碰见好稿子的笑容：“这作者是谁啊？写得还有点意思。”低着头去翻稿子：“你看这段啊，想着她喜欢的人去教堂和牧师聊天的，但不直接聊感情，聊起中法饮食文化差异的。字字句句又想着喜欢的人，文字老道又不油滑，聪明人写得。”
何雪言不支声。宋立抢先道：“白辰是个留法的女博士，才不到三十岁人也清秀。”
“长江后浪推前浪，好事儿。”老太太笑呵呵，看着何雪言道：“你也是觉得小宋改的不行吧？这稿子他改了糟蹋，人家肯定心疼。”
把宋立说脸红了，何雪言深呼吸头疼。
“我还有个法子，就是改的时候有什么摸不准的，就打电话叫人家原作者来，问问他的初衷。免得曲解人家意思。”老太太教导后辈，握着稿子翻到一页法文的，笑了道：“像这种拿不准的，她既然没翻译，愿意用法文写，你硬给她翻译了也不好。这稿急用吗？”
“不急。”何雪言怕说急，她当场能把白霖羽给招来。
老太太抱着稿子，一脸笑容可掬，劳心劳力习惯了道：“刚好，咱们闲在医院也是闲着，叫那丫头过来，我看看她，顺道跟她聊聊，我给她改完。”
有柱子何雪言当场就撞死。“妈你能不能歇一会儿？”
摇摇头，老太太还挺天真看着她：“我也没累着啊，再说我们聊聊稿，你爸爸也解闷，他最爱听了，是不是？”
她爸也支支吾吾搀和上了。
宋立觉得自己办了个好事儿，顺水推舟一味讨好摸了手机就打电话，何雪言觉得他们都是神经病。
白霖羽在家正喝茶，一个电话，宋立叽叽咕咕说不停了。衡量了一下，白霖羽当然知道何雪言她妈是干嘛的，著名大师，不是什么人说见就能见，还能给改上稿。这事儿，是只好不坏必须要去见老太太一面。
宋立飞着唾沫星子，再奉承下去何雪言就要听吐了，一把把他电话夺了，自己在一旁接电话：“白老师，我妈叫你过来，你来吧，不过要是你太忙过不来我们也理解。”
白霖羽听见她的音儿，叹了口气，隔了几秒吐字：“我挺想听听徐总编的意见和教诲。不过，你看我过去合适吗？”
……
回回总是能把问题抛回来。
窗外还是雾霾一片，看得人呼吸都困难，心里也堵。何雪言讨厌死这样的天气，抿着嘴角最终不情不愿还是开口：“那你过来吧，就聊聊稿就行。”
白霖羽当然懂她的意思，点了头：“我也就聊聊稿子。”
挂了电话，何雪言有一种特别失败的情绪把她围绕。真的，失败透了。
她总是那个先认输的。
输的一点辙儿都没。
好容易，在她焦躁的情绪里，到了下午白霖羽背着包出现了，人还是那个人，模样也是那副出众自信的样子。
何雪言默默不言语，领着她往床边去，介绍她：“妈，这是白辰。”
白霖羽鞠躬了问好：“徐总好。”
老太太扶着眼镜瞧了瞧，笑着可亲道：“好，你也好。怎么瞧着还有点眼熟。”顿了顿：“怎么像哪儿见过一样？”
白霖羽一笑，要说在你家见过，七八年前吧。何雪言插嘴：“哪儿见过，你眼花。”
白霖羽也只好笑笑：“第一次见。”
“那就有缘啊。”宋立还稀罕了。
老太太也特别爱缘分这口子，瞧见这孩子也懂礼貌，就喊她过去坐，拿着稿子就跟她天南海北瞎聊起来，老太太学识当然过硬，白霖羽也不是白念的博士，一来二去还聊的挺好。加上宋立插嘴，真是一台戏都出来了。全是艰深晦涩的文学理论。
何雪言特头疼，在旁边自己爹倒了茶喂爹喝水。随他们怎么闹吧，还能闹成什么样。
稿子的事儿，老太太真的动手改了。
病房就那么大，一群人也不好挤在里头打扰她，何雪言领俩人出了病房，老太太就自言自语边给老头念，自己边改，乐在其中。
走道里，宋立炫耀一般对着何雪言：“太久没听徐总要看稿了，今儿算好的。”意思是多亏他来一趟。
何雪言哼都不想哼，斜眼看他：“她眼睛不好，平时我都不让她看。”
马屁拍蹄子上了，宋立不是滋味：“那总算是徐总碰见好稿子心痒，给她看看也没什么。”
“什么没什么？她眼睛难受你负责？再说这跟你有什么关系？稿子好那也是白辰的稿。你干嘛擅自做决定就给我妈了。”何雪言没憋住。
“雪言，你别生气，我是见了徐总太激动。再说徐总自己开口说要看，我也没辙……”宋立碰见她发脾气就软了，回回先低头认错，人也挺没眼色接话道：“我负责就我负责，不行我现在就去药方给她开点眼药水。”
“你开什么玩笑。”何雪言碰上笨人也没辙了，楼道里不少人回头看，何雪言是个脸薄没法当人面吵架的人，吵了宋立也觉得特尴尬，她看了他那个缩头缩脑的模样，动动嘴唇还是道歉：“对不起，我爸生病我心情不好。你来一趟我得谢谢你，现在也没什么事儿了，你走吧。”
宋立瘦高瘦高站在她身边，一脸失望，可仍不死心：“我等徐总把稿子改完……”
白霖羽一直离两人有点距离，瞧宋立还不识相的纠缠，她过去把宋立拉到一边，开口跟宋立说了几句话，何雪言离的远远看着，见宋立点头连连还跟白霖羽笑，最后想开了一样跟何雪言挥手说再见，不知道怎么兴冲冲就走了。
何雪言纳闷了，可又实在不行问那边的白霖羽，她是怎么给宋立这榆木脑袋下的迷魂汤。俩个人离了一段距离，何雪言抿着嘴憋住了，白霖羽眼眸扫在她身上，突然笑了。
人来人往的走廊里，何雪言觉得自己傻透了，恨不得把她的笑容撕烂。
第35章
白霖羽的笑容淡淡的，她个子高生的靓丽，岁月渐长多出一份优雅，无论怎么样的神色都叫人侧目。比起何雪言的冷脸冷心苦不堪言，她自在自由释然的多。
何雪言一想，这也不算错。分手后，她日夜煎熬放弃前途心灰意冷，十年未出市区只守在父母膝下，既无社交圈子也从未对任何人吐露过心悸。比起她，白霖羽欧洲求学，漫游世上边走边看，和人恋爱和人交流，生活精彩内心丰盛。这些当然都是从面相上能看出。
一个摧毁自己生活的人，何雪言真是一点也不想再有任何评价和交集。
喉咙动一动，保持沉默，何雪言把目光放在别处，转身去了她姐给她准备的休息病房。白霖羽则放过了她一般，自顾自就坐在走廊里，从随身的包里拿出一本法文书打发时间，等待老太太给她修改书稿。
何雪言倒在病房雪白的病床上，一时头晕脑胀感觉累。望着天花板，大脑空白，咀嚼着自己那糟糕的情绪和表现，摸出手机想跟颜扉打个电话。调出号码又不知道是不是合适。
想了半天，试探的给她发了短信。
你忙吗？我想和你说说话。
发过去，等了很久颜扉没有回复，何雪言叹口气把这种不太正常的小脆弱又都收起来，谁在乎？她反复告诉自己，过去的当然不必在乎。
流水不能回头，落下的泪也回不到眼睛。何雪言宽慰自己，她只需要静静的等待，等待颜扉回来，真正回来，她就可以把所有的事一吐而空，完全解脱。
然而，颜扉是否能扮演好这个救世主的角色，何雪言的内心其实也并无信心。
钻在房间里休息了半小时，何雪言收到了相熟饭店的送餐电话，对方不停抱歉说堵车送饭晚了。为父母，何雪言亲自去楼下取了饭菜。
拎着一堆东西，走道里，何雪言和白霖羽对望，老半天忍下心气，为了面子上过得去开口：“过来一块吃饭吧。”
白霖羽就起来跟在她后面，小声开口：“我只能做到尽量不打扰你，事情完了，我就回去了。”
何雪言点点头，也没什么好说的，和她一块进门伺候自己爹妈吃饭。老太太改书改的正高兴，她是老行家上手快，已经改了十几页了。瞧见俩人忙碌摆好菜，围着病房的桌子，老太太笑了道：“看著书，都是写的吃的，我还真饿了。”
“徐总你多吃点。”白霖羽很客气帮她夹菜，何雪言把饭捣烂了去床边喂她爸爸了。
老太太人心眼好道：“你和我们雪言差不多大，就不要叫徐总那么见外。我已经退休了，也不是总编了，小宋是喊习惯改不了口。你叫我徐阿姨就好了。”
“徐阿姨。”白霖羽改口特别快。
老太太见她聪明伶俐又生的好看，挺喜欢她道：“国外生活不容易，难得你还惦记国内的人和事。”顿了顿几乎是好奇吧：“你的书是你自己的经历还是别人的故事？”
白霖羽瞧见那边何雪言在看她，只好对老太太道：“一半一半吧，有的是我的，有的是别人的。”
老太太琢磨了一会儿，笑了：“那你和喜欢的人一块去郊游吃地方小吃的事儿，肯定是你自己的。写的特别有感情，如果是别人的故事，感触就达不到。你肯定很喜欢那个人。”
白霖羽吃着饭，淡淡笑笑，对老太太点头：“嗯。”
“私事儿我不会问的。”老太太也是明理的人，很有分寸：“就是一些细节我得问清楚。你有的地方还交代的不仔细，写书还是写仔细已写好，让人也好推敲。”
“阿姨说的是，我刚开始写肯定很多不懂，你多指教。”白霖羽倒是跟老太太能聊一块，俩个人吃着饭就这个书又说了半天。何雪言喂完爹吃东西，自己胡乱嚼了几口，完全就听不下去。
她觉得自己妈根本是书堆里待久了，根本不知道什么是虚情假意。她妈那儿懂什么感情，她妈这辈子幸运的根本连情伤都没有过，书香门第，丈夫深情正直甘心付出，为她遮风挡雨一辈子，无忧无虑活到老，感情的复杂，她母亲见都没见过。
一个虚情假意的人和一个天真的老人聊感情。
何雪言觉得她妈是被骗了。可她又不能当面出声，只好忍耐着听白霖羽聊她和她怀念的人。
“那你回来一趟找到他了吗？”老太太还听的挺难过的。
“我年轻不懂事伤害过她，回来后遇到过她，但心情不一样了。”白霖羽说的很自然，边吃边看着何雪言道：“相隔这么多年，大家各自有各自的生活，我其实根本没有想过复合。我知道不太可能，我也不想这样做，这只是给对方添麻烦罢了。”
“你倒是明白人。”老太太若有所思：“那对方是什么态度？他还喜欢你吗？”
白霖羽放下碗筷，在结束时候瞧了一眼何雪言，对老太太笑了：“应该也不喜欢了吧，她已经跟别人在一起了，她只好过得高兴，我就安心了。”
“可惜了你们少年的时光，不过这样也好，人生还长。”老太太听完随性笑笑，心还挺热：“回来也不要紧，你这么优秀肯定会遇到更好的人，我们雪茗交际圈广，帮你介绍几个好男孩。”
“谢谢阿姨。”白霖羽点了头。
饭就这样吃完了。
何雪言收拾一次性碗筷。她听到最后，又感觉泄气。就像是准备打人的人抬起拳头却戳进了一堆棉花里。
白霖羽并不是来打扰她生活的，那么她的怨气就无从向她发泄。她的怨气和这么多年的委屈痛苦，终究还是她自己的。她的超脱让她更显得像个傻瓜，苦和痛，都是她的，对方竟然轻轻松松就看透了一切似得得道成仙，内心永远安宁。
老天爷的公平体现在哪儿了？
何雪言拎着塑料袋去倒垃圾，她把垃圾扔在拐角的垃圾筐，却对着楼道尽头的窗户吹起风。天空阴沉的雾霾遮蔽了城市的模样，这冬天也太漫长了一些，风吹的她很冷，但她只希望再清醒一些。
脚步声临近，何雪言回头去看，白霖羽走过来在她身后，何雪言咬着下嘴唇不出声。
白霖羽伸手去拉她胳膊，小声劝道：“别冻感冒了，有什么你跟我去休息间说。”
何雪言甩开她的手，一脸不愉快道：“我和你没什么好说的。”
白霖羽松开手，只是挡在她前面，一双漆黑的眸子盯着她，把她的脸细细端详，像把她看透了那�
