1997 第12期 - 每期一星唐俑与机器人相处，人类可能会感到省心，单纯；但未来的智能机器人有血有肉，甚至还会产生情感，人类将会遇到什么样的麻烦与尴尬?我研制机器人莎丽作为我的助手是因为我越来越不信任人类，他们与生俱来的许多老毛病使我深感苦恼。自从我成为“科学发明个体户”之后，我前前后后雇用了不少于十个助手，我得承认他们都很优秀，然而，正因为这一点使他们成为时时防备的对象，多多少少影响了我的研究工作，有时候我甚至必须付出相当于工作时间一倍的时光和精力去对付他们。我至今难忘第一位助手给我心灵造成的伤害。他是一位既有学问、头脑灵活又温文尔雅的小伙子，后来我知道他是个贪得无厌又下流无耻的大坏蛋，他不仅试图窃取我的科研成果卖给外国人，还想勾引我年轻美丽的夫人。他差不多就要成功了，好在他相当愚蠢地低估了我夫人对我的忠诚，在某次充满邪恶和反邪恶的约会中，我细心而又精明的夫人套出了他...　

1999 第12期 - 科幻之窗罗尔夫·豪夫曼 陈钰这是美国南部特有的炎热的八月里的一天。阿拉巴马州伯明翰市第一检察官麦克罗恩，五十多岁，特别喜欢喝苏打威士忌。他的办公室里装有全套空调设备，挡住了室外的闷热。然而，这位检察官却偏偏拉起百叶窗帘，敞开窗户。他就是喜欢迎着阵阵热浪站着，让额头上爬满汗珠。他的祖先是这块炎热而干燥的南方土地上的第一批移民，对此，他颇引为自豪。一百年前，他的曾祖父就在密西西比河畔占下了一个大庄园。他的后裔们不仅继承了他的万贯家财，而且还继承了他对黑人的刻骨仇恨。通话器响了，麦克罗恩的秘书报告：一位名叫西勒斯的教授有要事求见。西勒斯教授，高高的个儿，尽管年龄还不满五十，头发已有些灰白了。他非常激动。他还没有在椅子上坐稳，就急忙拿出一张纸片，放到检察官面前。纸上印着一个年龄约摸二十五岁左右的黑人青年的照片，照片下面有粗体黑字：通缉杀人犯。“这道通缉...　

第01章第02章第03章第04章第05章第06章第07章第08章第09章第10章第11章第12章第13章第14章第15章第16章第17章第18章第19章第20章第21章第22章第23章第24章第25章第26章第27章第28章第29章第30章第31章第32章第33章第34章第35章第36章第一章　　　　时间或许已经不能表明什么了，只是传奇的一个与一个的接续。　　或许传奇本身也没什么价值，除了人们的赞颂。　　当赞颂的欢歌已经沉沦，当历史只是游吟诗人的语句，一切终将归于尘埃。　　星轮飙转，命运在人世中徘徊；荣与辱，辉煌与破灭，交替如大海的浪花，一切进行着变幻如不可测。终于，定位于这个时代的千百万年以后，宇宙的另一端。　　坦斯星无论从哪一方面来讲，都是继地球以后最适合人类生存的地方，它足有地球的十个那么大，资源异常的丰富。但奇怪的是，这里一直没有生命繁殖的迹象，直到两百年前，人类的末裔从遥远的地球迁徙到这里，才使这个本就应当兴旺的星球真正的...　

□ 艾萨克·阿西莫夫一、白利艾利亚·白利站在树荫下，嘴里自言自语地咕哝着：“我知道，我在出汗。”他抬头环顾，一群男女零零落落地散布在旷野上。他们大多是十七八岁的青年，也有几个年龄和他自己相仿的中年人。这些人有的笨拙地在用锄头挖土，有的在干其他活儿。照理这些活儿应该由机器人干的，而且，那些机器人干起来肯定比这些人强。可现在，机器人受命站立一边，袖手旁观；那些男女青年却在坚持不懈地辛苦劳作。这些人每星期出来劳动一次，风雨无阻。参加劳动的人逐渐多起来。市政府虽不鼓励这项活动，但也从不干预，可算是他们施行的仁政吧。白利极目向西眺望，只见地下城众多拱顶伸出地面，栉比鳞次，犹如向上伸展的手指。城内则是五光十色、斑驳陆离的生活。他发现远处有一个小点在夕阳下闪闪发光，并正在向这边移动。那闪光的小点实在太远，一时难以辨认。但从其移动的样子看，白利能肯定，那必是机器人无疑。对此白利并...　

□ 尼尔·盖曼Goliath[英]尼尔·盖曼戚林 译科幻世界译文版 2007.05 第127页编者按：沃卓斯基兄弟曾在《骇客帝国》动画版中汇集世界顶尖动画制作人，用九部动画短演绎了Matrix的虚虚实实。但他们似乎忘了曾多次获得雨果奖、星云奖、世界奇幻奖，而且是畅销漫画作者的尼尔·盖曼。假如我可以大声宣告的话，我要说我一直都在怀疑，怀疑整个世界不过是一个廉价而劣质的冒牌货，是某些更深层、更神秘、更怪异无比的事物的糟糕替代品，从某种程度上来说，我一直都知道这个真相。可是，我以为那只不过是这个世界一直以来的存在状态。即使现在我已经知道真相，亲爱的，如果你正在看我写下的这些文字的话，你也将很快知道真相，这个世界似乎依然廉价而劣质。只不过，这是不同的世界，不同的劣质感，但那的确是它给我的感觉。他们说，这就是真相，我说，这就是全部真相？他们说，差不多。非常接近。就我们所知，确是如此。那么，我开始讲述了...　

　　夏夜看书，是一件幸福的事情。　　面对胡杨的书稿，就仿佛面对着一段飘渺的记忆。喜欢历史的人是幸福的，而沉浸在历史中，又是痛苦的，因为你面对的是前人的记忆，或许也是自己某个轮回的经历。　　《夜歌》来自胡杨的心中，也是来自对遥远洪荒的怀念，那是他心中的历史。《夜歌》是一段叫你喜爱，又叫你痛苦的破碎记忆。　　风花雪月的南唐，翩翩起舞的公子，凄楚动人的美人。后面还有姗姗而来粉墨登场的大宋朝。曾几何时，南唐已烟消云散，而大宋也迎来了它那异曲同工的皇帝。那追溯到千百年前山呼海啸间的飘渺大荒，不过是真实不是幻想，是历史底层的呼吸。　　而胡杨要展现给我们的，如果只是一段枯燥的历史，那么有好多事情也就不必再深究了。可他却把读起来非常沉重的历史，架构在了虚幻的大荒之上。于是，宿命、生死，所有的故事开始粉墨登场，看起来既不是那么历史，也不是那么奇幻，但同时，它又兼具了历史和奇幻所有...　

在一座房子的墙角里，居住着老鼠六兄弟。老鼠六兄弟的生活过得还不错，可近来他们很苦恼。这是因为有一天鼠三不知从哪儿找来一本画报，上面几乎都是骂老鼠的内容。有一页上写着：老鼠过街，人人喊打。还画着一只狼狈逃窜的老鼠。还有一页上画着一群老鼠在粮仓偷吃粮食的情景。旁边写着：警惕老鼠盗窃粮食。老鼠六兄弟边看边皱眉头。鼠大说：“咱们不能背着这么个坏名声过日子！”老鼠兄弟们一致同意。可谁也想不出换个名声的办法，所以他们这几天一直很苦恼。一天下午，鼠六兴高采烈地跑进家里。他告诉哥哥们，他在屋外边发现了一列电动玩具火车。鼠大说：“看看去。”老鼠兄弟们跟着鼠六来到屋外。果然，大树下边停着一列漂亮的电动火车。火车头是尖的，最前边涂着红颜色。火车很大，除了火车头外，还有五节车厢。鼠大告诉兄弟们，这叫高速火车。鼠三问：“火车是干什么用的？”鼠二说：“搞运输的。”鼠大一拍脑袋：“有办法了！...　

　　断魂曲　　作者：菡蓂　　第一卷 出尘篇　　第一章 纸醉金迷　　“快点，轩姐，下一个就轮到你了！”　　“雨轩啊，赶紧啊，马上就到你了，今天可来了几个重要的客人呢！”　　“轩姐，您要的红茶！”　　“轩姐，少爷送来了今天的礼服！”　　“轩姐，经理派人送来了鞋子！”　　……　　我坐在梳妆台前，看着摆在旁边的一堆东西，烦闷地挥退了化妆师，整个化妆室就留下我一个人。自己慢悠悠地对已经完美的脸上做着无谓的补充。催促的声音一个接一个来，我像没听见一样，安稳地坐着。　　我叫夏雨轩，是个歌女，也是这个“纸醉金迷”的台柱，亦是老板的挂名女友。所以，没有人比我更有资格在这里肆无忌惮地安然。　　“纸醉金迷”是一个地下夜总会的名字。老板严国豪是白道上左右逢迎的政客，私下里，在他的庇护下，他的儿子严俊昊开了这间夜总会。虽不是很大，但通过关系，有许多高官偷偷在这里逍遥。因为环境好，后台硬，善...　

　　坦白说　　我有缺陷。　　虽然想起来会让人有点吃惊，不过，这些缺陷是我烦恼的种子。　　妈妈说，要解决问题的话，就将事物整理好。如果将我的缺陷一个一个整理的话能解决吗？　　首先，第一，我是自然人。　　这是生出来就是的，怎么也已经改变不了。如果自己能在出生前选择就好了，不过现实幷没有变成那样。　　第二，是女人。　　这也是生出来的时候就既定了的，也没有本人选择的自由。嘿，是女人这一点，虽然觉得是缺陷，不过幷不是十分讨厌，还可以忍耐。　　第三，是孩子　　从诞生于这个世界已经六年了。我自己认为，虽然精神上我比实际的年龄要成熟，不过肉体上，还是与其它的孩子没有什么区别。既没有力量，也因为身材短小而无法操纵机器（脚踩不到踏板！）。　　孩子这一点，说不定时间能解决，不过，我可没有耐心等下去。　　以上，试着整理之后，看来什么也解决不了。　　我的缺陷，足以成为阻碍我追寻自己的梦想...　

太空堡垒编年史 第 一 章 第 二 章第 三 章 第 四 章 第 五 章第 六 章 第 七 章太空堡垒编年史翻译：daileish1999年史称SDF-1的外星太空船穿过超太空坠毁在地球上,有效地终止了几乎持续了10年的全球内战。同时，在银河系的另一边，在一次生命之花的播种尝试中，佐尔被杀。2002年火星基地萨拉被毁。2009年在太空堡垒的首航日，天顶星人（经过对堡垒的10年搜索后）出现并毁灭了麦克罗斯岛，堡垒被迫空间折叠到冥王星轨道。2009-11年SDF-1历尽艰辛向地球返航。2011-12年SDF-1在地球上呆了将近半年后，受命离开，多扎舰队毁灭了地球的大部分，最后SDF-1击败了多扎的舰队。2012-14年为时两年的重建期开始。2012年机器人统治者失去了对他们的巨人勇士夺回SDF-1的信心，开始了以地球为目标的穿越广大星际空间的大规模远航。2013年戴娜·斯特琳诞生。2014年SDF-2和SDF-1以及凯龙的战舰先后被毁。2014-20年SDF-3建成并升空。瑞克...　

□ 罗伯特·乔丹（又译《时光之轮》）Niniya Dong/文 (QQ: 136015409)我做这个翻译纯粹是业余兴趣，希望跟别人分享一下世界有名的奇幻著作，同时为了给自己动力继续下去。请支持和指导。《时间之轮》是美国作家罗伯特·乔丹（Robert Jordan）所著，可以媲美《魔戒》的长篇奇幻史诗巨作。从八十年代末开始至今，该系列连前传已经出版了12部。每一部都是一段独特的冒险、一个精彩的故事，都能跻身纽约时报畅销书榜前十位，都获得上百万册的销售佳绩。读者对它的评论褒贬不一，喜欢者赞叹它详细鲜明的人物和情节描写，讨厌者嫌它设定太过复杂。不论如何，就我现在看到第四部为止，我觉得很有阅读和收藏价值。全系列有3个中心主角：固执的岚，调皮的马特和沉稳的珀林。而每一部中，还有各自的主角，特别是其中的女性角色，十分鲜明有力。例如第一部中冷静的艾塞达依（可以使用唯一之力的引导者，类似巫师、魔法师的人）茉莱娜，泼辣的贤...　

《真名实姓》 作者：[美] 弗诺·文奇第一章 　　　在很久很久以前的魔法时代，任何一位谨慎的巫师都把自己的真名实姓看作最值得珍视的密藏，同时也是对自己生命的最大威胁。因为——故事里都这么说——一旦巫师的对头掌握他的真名实姓，随便用哪种人人皆知的普通魔法都能杀死他，或是使他成为自己的奴隶，无论这位巫师的魔力多么高强，而他的对头又是多么虚弱、笨拙。　　世易时移，我们人类成长了，进入理智时代，随之而来的是第一次、第二次工业革命。魔法时代的陈腐观念被抛弃了。　　可是现在，时代的轮子好像转了一整圈，我们的观念又转回魔法时代（这个时代究竟是不是真的存在，这个姑且不论）——我们又重新担心起自己的真名实姓来。　　滑溜先生觉察到一丝迹象，他本人的真名实姓被人发现了，而且，发现者不是别人，正是那个死对头。　　这个迹象的首次表现形式是两辆黑色林肯轿车，嗡嗡低鸣，开上那条长长的、夹在从29号...　

　　（封面08）　　柳文扬　　“躺好，孩子。”　　“我已经躺好了。”　　“用最舒服的姿势躺好，别用力，别想任何事情。”　　“这个姿势就是最舒服的了，医生。我睡觉的时候最爱这样躺。”　　“好，孩子。咱们聊点什么吧。”　　卢克医生看看眼前这个孩子不到十岁，还有三十年的漫长岁月等待着他呢。如果这个时候就去“那边”，真是极大的损失。对他、对社会，都会是极大的损失。　　“我做了个梦。”孩子说。　　“你跟我说过了。一个很有趣的梦。”　　“其实不是一个，”孩子改了口，“是每天都做这个梦，每天。”　　“是吗？给我讲讲，是个什么样的梦。”　　“晚上睡着后，我闷得很。”孩子说，“不是真的闷，是梦里的那种闷。好象很久没喝水、很久很久不许你说话的那种闷。我一个人走着在梦里走着。我觉得街道又黑又窄，天花板非常低，压得我很难受。这儿是个我不认识的地方，旁边也没有人。后来……”　　“它们就来了...　

□ 罗杰·泽拉兹尼翻译：李克勤本文出处：《科幻世界》2005.04期他们叫他弗洛斯特。在上界司命所创造的一切事物中，弗洛斯特是最完美的，最有威力的，也是最难以理解的。由于这个原因，他有自己的名字：也是由于这个原因，他受命统治地球的一半。创造弗洛斯特的那一天，上界司命的运行连续性受到了干扰。勉强描述的话，可以说，当时的上界司命陷入了癫狂状态。起因是太阳耀斑以前所未有的强度爆发。爆发持续了三十六个小时。这段时间内，上界司命正在构造最关键的线路。耀斑爆发结束时，弗洛斯特也完成了。摆在上界司命面前的是一个极其独特的局面：在短暂的神智不清的奇异阶段，他创造了一个奇异的事物。而且，弗洛斯特是不是设计之初所期望的那件产品，上界司命没有把握。最初是想设计一台安装在地球表面的信号中转设备。另外，它还应该有能力充当上界司命的代理，协调北半球的一切活动。上界司命测试了这方面的功能，机器的反应...　

目 录　第 一 章 “盖依道”号和女主人第 二 章 在54行星上第 三 章 依莉娅·盖依失踪第 四 章 需要宇宙飞船第 五 章 撒哈拉沙漠的垃圾场第 六 章 聪明飞船“盖依道”号第 七 章 盖依道讲述着第 八 章 弗洛茨拉夫市郊的花园第 九 章 飞船要自杀第 十 章 我不同你们一起飞第十一章 夏威夷联欢节第十二章 两名不速之客第十三章 航行途中第十四章 不安适的行星第十五章 行进第十六章 墙上画满鲜花的病房第十七章 依莉娅寻找丈夫第十八章 永不老的青年春蚕到死丝方尽——代译后记第一章 “盖依道”号和女主人　　　在我们银河系内，有许多行星是居住着智慧生物的。其中大部分和地球人一样；也有一些和地球人相仿；另有一些，说像什么都可以，唯独不像地球人。　　那次，莫斯科宇宙动物园主任——谢列兹尼奥夫教授，带着女儿阿丽萨，去参加宇宙动物学家研讨会。来自342颗星球的学者们济济一堂。　　会议大厅本身建造得非同一般。地球人和...　

□ 何宏伟我今日呼天唤地与你凭证，我将生死祸福陈明在你面前。所以你要选择生命啊，让你和你的后裔得以留存。《旧约全书·申命记》一“如果你上辈子是一个坏人，比如说总是忘记太太的生日或是爱占别人的小便宜，那么公正而万能的上帝就会在这辈子让你事事不顺处处吃亏忍让，也就是说，你将是一个好人；而如果你的生活有幸在上辈子坏透了的话，那么毫无疑问，这辈子阁下除了诸如解放全人类之类的苦差事之外，恐怕就无事可干了。请欢迎我们前世的罪人何夕先生!”何夕并不知道蓝一光是从什么时候变得这么会调动气氛的，印象中他的这个助手并不能言善道。何夕缓缓走上前台，恍惚间他觉得这几米的距离长得就像是人的一生。“女士们先生们，今天我站在这里首选想起了一个人，那就是我的母亲。准确的讲，我是不能忘记的是她离开这个世界的时候，甚至可以说我一直都在赞美那一刻。”何夕停顿一下，一阵意料中的嘈杂声响了起来，“请原文我...　

蛛丝　　　1　　飞船颠簸了一下。娜娃从她的资料台上抬起头来，大吃了一惊。在飞船半透明的船身外面，充满在虫洞里的那此致兰白色的光线向她快速冲来，以一种她感觉是巨大的和无法控制的速度。　　“我们出问题了。”戈比说。这个飞行员弯下腰看着她自己的资料台，瘦削的脸上眉头紧锁。　　娜娃一直在听她的资料台上关于氮气层的温度递增层的合成低语；现在她关掉它。飞船是一个透明的电子管，让人感觉到温暖、舒适，但也让人感觉到一种讨厌的脆弱。“宇航员在太空中有麻烦了，”她想，“但不是我，我不是英雄；我只是一个研究者。”娜娃二十八岁；当然没有想死的计划——至少在这个已被看成是人类八十年的例行工作的穿越普尔虫洞的四小时航程中，肯定没有。　　她紧紧抓住她的资料台，指关节已开始变白。她不知道她是否应该咸到害怕。　　戈比叹了一口气，把她的资料台推开，让它在她面前飘浮着。“扣上你的衣服，扣紧。”　　“出...　

1999 第3期 - 世纪回眸阿来也许是太多材料，太多有关的现象与话题，有关在二十世纪飞速成长的电脑倒成了一个非常棘手的题目。脑子里一片茫然，面对的电脑屏幕也宁静无声，比操作者冷静，更富于理性。前些天一个同事给我装上了一个屏幕保护软件，所以当我发呆太久，电脑就会自动给出颇具幽默感的画面，让人似乎感到它富于人情味的一面了。这是非常有意思的一件事情，至少枯燥的写作又显得有趣起来了当然，我们不能说，科幻作家没有预见到过这种可以计算的机器。但可以肯定地说，科幻作家没能料到电脑业迅猛发展。到达今天这种在社会生活中无处不在，从而造成了“计算不再和计算机有关，它决定我们的生存”这种局面。更重要的是，电脑完全改变了我们对计算这个语词的理解，计算不再是数字们的相互的游戏，不再是一种数量的变化，不再是公式在纸面上诗行一样的延伸与构建。过去，虽然我们也很抽象地知道，数学可以包容这个世界的一切...　

作者：布鲁斯·史特宁一阵重复的微弱的砰砰声把尼洛从吊床上吵醒。他咕哝了一声，坐直身子，放下了手中的斧头，然后走进了他的自行车店中堆满了工具的耳堂。尼洛系上他那条黑色弹力紧身裤，把那件昨天沾上了黄油的无袖衣服从工作凳上拉下。当他朝门口走去时，他睡眼朦胧地看了看天文钟，这时正是 2037年6月27日上午10：04．38.尼洛跳过那排装着底漆的罐子，感到脚下的土板在轻轻地隆隆作响的。最近活儿太多，他每天睡觉时已来不及打扫一下商店便倒头睡下。给车涂彩涂报酬虽然不少，但那活儿也太浪费时间。单独一个人工作和生活让他成天觉得困乏单调。尼洛打开了店门，露出了下面那一排满是灰尘的铺瓦。鸽子穿过门廊那扇被打破的玻璃上那满是煤烟的小洞，飞过洛尼的商店，然后又盘旋着飞到了更高处它们黑暗的巢中。又是一阵砰砰声。下面站着一个身穿制服的送货小孩，站在一辆载货的三轮车旁边，他正有节奏地拉着尼洛点焊的门环的长绳...　

　　主角之一名叫克鲁利，穿着时尚，开的车是本特利，除了毁灭人类之外没有固定工作——因为他是魔王撒旦的手下。一、起初　　今天天气不错。　　每天天气都不错。创世还没多久，至今也就七天出点头，雨还没创造出来。但浓云聚集在伊甸园东方，预示着第一场雷雨即将降临。而且很明显，势头不小。　　东门天使抬起翅膀掩在头项，遮挡最初的几点雨滴。　　“抱歉。他彬彬有礼的说，“你刚才说什么？”　　“我说，那家伙可算裁坑里了，摔得跟个秤砣似的。”蛇说。　　“哦，是啊。”天使说。他名叫亚茨拉菲尔。　　“说实话，我觉得有点过了，反应过度。”蛇说，“毕竟只是初犯啊。再说了，我就搞不懂明辨善恶有何不好。”　　“肯定不好。”亚茨拉菲尔分析道。但他的语气有点不自在，似乎自己也没搞明白有何不好，因此还有点担心，“要不然你也不会搅和进去。”　　“他们只是说，到那儿去找点麻烦。”蛇说。他叫克蠕戾，不过现在正...